Astrid Lindgren

Auteur

Astrid Lindgren (1907-2002) werd met name bekend door haar creatie Pippi Langkous, maar publiceerde ook vele andere bekende kinderboeken, zoals Ronja de Roversdochter en de kinderen van Bolderburen.

Astrid Ericsson werd in 1907 geboren in Zweden. Ze groeide op in een boerengezin, een achtergrond die in veel van haar verhalen zou terugkeren. Na de middelbare school had ze verschillende baantjes als secretaresse. Ze trouwde in 1931 met een uitgever van kaarten en boeken, Sture Lindgren.

Pippi Langkous, haar beroemdste creatie, ontstond toen haar dochter Karin ziek werd, in 1941. Op de vraag van haar moeder waar zij graag een verhaal over wilde horen, antwoordde ze: 'Pippi Langkous'. Astrid Lindgren vertelde daarna iedere avond een verhaal over het meisje met de rare naam (die later overigens werd uitgebreid tot Pippilotta Victualia Rolgordijna Kruizemunta Efraïmsdochter). Pippi bleek een steenrijk meisje, dat zonder vader en moeder in een grote villa woonde met een paard (Witje) en een aapje met een strohoed (meneer Nilsson). Haar vader was een zeeroverhoofdman en later Koning van Taka-Tukaland, haar moeder was 'in de hemel'. Ze trok zich niets aan van wat grote mensen vinden, maar ging volstrekt haar eigen gang. Ze eet tenslotte liever snoep dan spruitjes, en als ze geen brieven van anderen krijgt, stuurt ze gewoon een brief aan zichzelf.

Ze debuteerde op 37-jarige leeftijd met Britt-Marie lucht haar hart. Daarna bleef Astrid Lindgren publiceren tot 1992, toen zij - vijfentachtig jaar oud en overladen met prijzen - met pensioen ging. In haar lange carrière schreef zij ongeveer 80 boeken, die in 76 talen vertaald zijn en waarvan ongeveer 80 miljoen exemplaren verkocht zijn. Een groot aantal boeken is inmiddels verfilmd. Astrid Lindgren ontving onder andere twee eredoctoraten, verschillende koninklijke onderscheidingen, de Vredespreis van de Duitse Boekhandel en de Lewis Carroll prijs ontving ze zelfs twee keer. In Nederland werd ze driemaal bekroond met een Zilveren Griffel. (bron: Koninklijke Bibliotheek)

Hieronder geven we een selectie van haar werk (exclusief prentenboeken, verzamelbundels, omnibussen e.d.). Het overzicht van de vertalingen is nog niet volledig!

Hieronder geven we een kleine selectie van websites over Astrid Lindgren.

Publicaties

Overzicht publicaties (met vertalingen):


Het overzicht van de werken is niet per se compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.

Vertalingen

Overzicht vertalingen:

Boeken 1 tot 10 van de 52


    Oorlogsdagboek 1939-1945 *
    Astrid Lindgren (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Janny Middelbeek-Oortgiesen
    Ploegsma, december 2015
    genre: non-fictie
    ISBN13: 978-90-216-7502-2ISBN: 9789021675022
    oorspr. titel: Krigsdagböcker 1939-1945, 2015

    Meer informatie...


    Sprookjes onder de kersenboom
    Astrid Lindgren (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Rita Verschuur
    Ploegsma, april 2015
    genre: jeugdboek
    ISBN13: 978-90-216-7430-8ISBN: 9789021674308
    oorspr. titel: Bloemlezing Lindgren, 0

    Meer informatie...


    Het kerstboomfeest van Pippi
    Astrid Lindgren (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Maydo Marwijk Kooy
    Ploegsma, december 2014
    genre: kinderboek
    ISBN13: 978-90-216-7343-1ISBN: 9789021673431
    oorspr. titel: Pippi har julgransplundring, 1950

    Meer informatie...


    Feest in Villa Kakelbont
    Astrid Lindgren (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Sydia Clark
    Ploegsma, februari 2010
    genre: kinderboek
    ISBN13: 978-90-216-6797-3ISBN: 9789021667973
    oorspr. titel: Bloemlezing Lindgren, 0

    Meer informatie...


    Madieke en Liesbet
    Astrid Lindgren (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Rita Verschuur
    Ploegsma, 2009
    genre: prentenboek
    ISBN13: 978-90-216-6764-5ISBN: 9789021667645
    oorspr. titel: Jullov är ett bra påhitt, sa Madicken, 1993

    Meer informatie...


    Rovers, draken & peperkoeken
    Astrid Lindgren (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Rita Verschuur
    Ploegsma, april 2008
    genre: verhalen
    ISBN13: 978-90-216-6572-6ISBN: 9789021665726
    oorspr. titel: Bloemlezing Lindgren, 0

    Meer informatie...


    Kalle de kleine stierenvechter
    Astrid Lindgren (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Rita Verschuur
    Hoogland & Van Klaveren, november 2007
    genre: kinderboek
    ISBN13: 978-90-76347-91-2ISBN: 9789076347912
    oorspr. titel: När Adam Engelbrekt blev tvärarg, 1991

    Meer informatie...


    In schemerland
    Astrid Lindgren (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Rita Verschuur
    Querido, oktober 2007
    genre: kinderboek
    ISBN13: 978-90-451-0578-9ISBN: 9789045105789
    oorspr. titel: I skymningslandet, 1994

    Meer informatie...


    Verhalenreis. Van Junibacken tot Nangilima
    Astrid Lindgren (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Rita Verschuur
    Hoogland & Van Klaveren, 2007
    genre: jeugdboek
    ISBN13: 978-90-8967-063-2ISBN: 9789089670632
    oorspr. titel: Sagoresan. Från Junibacken till Nangilima, 2006

    Meer informatie...


    Verhalen uit Bolderburen
    Astrid Lindgren (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Rita Verschuur
    Hoogland & Van Klaveren, 2007
    genre: kinderboek
    ISBN13: 978-90-76347-87-5ISBN: 9789076347875
    oorspr. titel: Barnen i Bullerbyn, 0

    Meer informatie...


Boeken 1 tot 10 van de 52


over ons