Mikael Niemi
Overzicht titels:
Oorspronkelijke titel: Mannen som dog som en lax 2006
Vertaling: Cora Polet, 2009
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-445-1107-6
ISBN-13: 978-90-445-1107-9
Flaptekst:
De negenentachtigjarige Martin Udde is vermoord met een werpspies zoals mensen die gebruiken om zalm uit het water te halen. Bovendien is zijn tong op de grill gelegd. Wie schuilt er achter deze misdaad en waarom heeft de dader voor deze gruwelijke methode gekozen?De lokale politie van het Noord-Zweedse stadje Pajala krijgt hulp van Therese Fossnes van de recherche in Stockholm. Ze is een supercop: jong, uiterst efficiënt, afgetraind en aantrekkelijk. Maar de chauvinistische gemeenschap van Pajala, die de lokale cultuur en de pas erkende eigen taal (het Meänkieli) koestert, werkt haar tegen. Voor hen is Fossnes het symbool van het officiële Zweden dat neerkijkt op de mensen in het Zweeds-Finse grensgebied.
Niemi maakt gretig gebruik van de overdrijving, de ironie en de absurditeit in wat zijn 'thriller over kolonialisme op z'n Zweeds' wordt genoemd.
Oorspronkelijke titel: Populärmusik från Vitula 2000
Vertaling: Cora Polet, 2002
Uitgever: De Geus
ISBN-10: 90-445-0136-4
ISBN-13: 978-90-445-0136-0
Ook als ISBN 9044509551 (pocket 2006, als de titel Popmuziek uit Bierumerveen)
Flaptekst:
Hilarische jeugdherinneringen Soms duiken herinneringen als een adelaar op je neer. Dat overkomt Matti als hij door de Himalaya trekt. Hij kust er een gedenksteen die zo koud is dat zijn lippen vastvriezen. Hij plast zich los en zijn gedachten gaan terug naar zijn jeugd in de jaren zestig in het noorden van Zweden. Daar vroor hij als kind soms met zijn lippen vast aan deursloten. Matti herinnert zich zijn vriendje Niila met wie hij in Tornedalen alles deed wat God verboden heeft. Ze luisteren naar muzek van Elvis Presley en The Beatles, spelen in een bandje, hebben een vakantiebaantje als rattenvanger en doen hun eerste seksuele ervaringen op. Mooie jaren!
