Bjarne Reuter

Auteur

Bjarne Reuter (1950) is een van de toonaangevende auteurs in Denemarken. Hij heeft meer dan veertig kinderboeken en romans op zijn naam staan. Reuter weet het alledaagse leven op een subtiele en poëtische manier met zijn pen te schilderen (bron uitgever Signature).

Publicaties

Overzicht publicaties (met vertalingen):

  • 2007, Skyggernes hus, jeugdroman
  • 2006, Kaptajn Bimse i Ottomanien, kinderboek
  • 2006, Halvvejen til Rafael, verhalen
  • 2004, Det forkerte barn, beeldboek
  • 2004, Løgnhalsen fra Umbrien
  • 2003, Kaptajn Bimses jul, kinderboek
  • 2002, Kaptajn Bimse i Saltimbocca, kinderboek
  • 2002, Barolo Kvartetten
  • 2000, Prins Faisals ring (De ring van de slavenprins - 2005)
  • 1999, Willys fars bil, kinderboek
  • 1999, Under kometens hale, jeugdroman
  • 1999, Mordet på Leon Culman (De moord op Leon Culman - 2000)
  • 1998, Mikado
  • 1998, En som Hodder, kinderboek (Hodder de nachtbraker - 2002)
  • 1997, Fakiren fra Bilbao
  • 1996, Anna Havanna, Kaptajn Bimse og alle de andre, kinderboek
  • 1996, Ved profetens skæg (Het Kaneelhuis - 2003)*
  • 1995, Langebro med løbende figurer
  • 1994, Anna Havanna, kinderboek
  • 1993, Johnny & The Hurricanes, jeugdroman
  • 1993, Den korsikanske bisp, jeugdroman
  • 1992, Kaptajn Bimse & Goggeletten, kinderboek (Nachtreis met Kapitein Bimse - 1994)
  • 1992, En rem af huden
  • 1992, 7.A., jeugdroman
  • 1991, Lola, jeugdroman
  • 1991, Drengene fra Sankt Petri, jeugdroman (De jongens van St. Petri - 1992)
  • 1990, Mig og Albinoni, jeugdroman
  • 1990, 3 til Bermudos, jeugdroman
  • 1989, Vi der valgte mælkevejen, jeugdroman
  • 1989, Peter Pan, kinderboek
  • 1989, Den skæggede dame, kinderboek
  • 1988, Månen over Bella Bio, jeugdroman
  • 1988, Den cubanske kabale
  • 1987, Vendetta, jeugdroman
  • 1987, Os to, Oskar... for evigt, kinderboek
  • 1987, Drømmenes bro, kinderboek
  • 1987, Den dobbelte mand, jeugdroman
  • 1986, Natten i Safarihulen, kinderboek
  • 1986, En tro kopi
  • 1986, De andre historier, verhalen
  • 1985, Shamran - den som kommer, jeugdroman
  • 1985, Da solen skulle sælges, kinderboek
  • 1985, Bundhu, jeugdroman
  • 1984, Tropicana, jeugdroman
  • 1984, Tre skuespil drama, toneel
  • 1984, Malte-Pøs i Den Store Vide Verden, kinderboek
  • 1983, Når snerlen blomstrer, jeugdroman
  • 1983, Casanova, jeugdroman
  • 1982, Østen for solen og vesten for månen, kinderboek
  • 1982, Hvor regnbuen ender, kinderboek (Buster en de regenboog - 1990)
  • 1982, Det forkerte barn, verhalen
  • 1982, Abdulahs juveler, kinderboek
  • 1981, Skibene i skovene, jeugdroman
  • 1981, Knud, Otto og Carmen Rosi, jeugdroman
  • 1980, Suzanne & Leonard, jeugdroman
  • 1980, Kys stjernerne, kinderboek (Buster plukt sterren - 1988)
  • 1980, Kolumbine & Harlekin, kinderboek
  • 1980, Før det lysner, verhalen
  • 1979, Støvet på en sommerfugls vinge, jeugdroman
  • 1979, Rejsen til morgenrødens hav, kinderboek
  • 1979, Den fredag Osvald blev usynlig, kinderboek
  • 1979, Børnenes julekalender, kinderboek
  • 1979, Busters verden, kinderboek (De wereld van Buster - 1988)
  • 1978, Slusernes kejser, jeugdroman
  • 1978, Drengen der ikke kunne blive bange, kinderboek
  • 1978, Den utilfredse prins, kinderboek
  • 1978, De seks tjenere, kinderboek
  • 1977, Zappa, jeugdroman
  • 1977, Tre engle og fem løver, kinderboek
  • 1977, Skønheden og uhyret, kinderboek
  • 1977, Eventyret om den tapre Hur, kinderboek
  • 1977, Det skøre land, kinderboek
  • 1977, Den største nar i verden, kinderboek
  • 1976, Rottefængeren fra Hameln, kinderboek
  • 1976, Ridder af skraldespanden, kinderboek
  • 1976, En dag i Hector Hansens liv, jeugdroman
  • 1975, Rent guld i posen, kinderboek
  • 1975, Kidnapning  Ø, kinderboek

Het overzicht van de werken is niet per se compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.

Vertalingen

Overzicht vertalingen:

Boeken 1 tot 9 van de 9


    De ring van de slavenprins
    Bjarne Reuter (Denemarken)
    vertaald uit het Deens door: Femke Blekkingh-Muller
    Querido, 2005
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-451-0148-4ISBN: 9789045101484
    oorspr. titel: Prins Faisals ring, 2000

    Meer informatie...


    Het Kaneelhuis *
    Bjarne Reuter (Denemarken)
    vertaald uit het Deens door: Mieke de Jonge
    Signatuur, 2003
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-5672-118-3ISBN: 9789056721183
    oorspr. titel: Ved profetens skæg, 1996

    Meer informatie...


    Hodder de nachtbraker
    Bjarne Reuter (Denemarken)
    vertaald uit het Deens door: Mieke de Jonge
    Mirran, 2002
    genre: jeugdboek
    ISBN13: 978-90-75837-17-9ISBN: 9789075837179
    oorspr. titel: En som Hodder, 1998

    Meer informatie...


    De moord op Leon Culman
    Bjarne Reuter (Denemarken)
    vertaald uit het Deens door: Mieke de Jonge
    Signatuur, 2000
    genre: thriller
    ISBN13: 978-90-6801-711-3ISBN: 9789068017113
    oorspr. titel: Mordet på Leon Culman, 1999

    Meer informatie...


    Nachtreis met Kapitein Bimse
    Bjarne Reuter (Denemarken)
    vertaald uit het Deens door: Emmy Weehuizen
    Lemniscaat, 1994
    genre: kinderboek
    ISBN13: 978-90-6069-902-7ISBN: 9789060699027
    oorspr. titel: Kaptajn Bimse & Goggeletten, 1992

    Meer informatie...


    De jongens van St. Petri
    Bjarne Reuter (Denemarken)
    vertaald uit het Deens door: Maydo Marwijk Kooy
    Lemniscaat, 1992
    genre: jeugdboek
    ISBN13: 978-90-6069-850-1ISBN: 9789060698501
    oorspr. titel: Drengene fra Sankt Petri, 1991

    Meer informatie...


    Buster en de regenboog
    Bjarne Reuter (Denemarken)
    vertaald uit het Deens door: Annelies van Hees
    Querido, 1990
    genre: kinderboek
    ISBN13: 978-90-214-7935-4ISBN: 9789021479354
    oorspr. titel: Hvor regnbuen ender, 1982

    Meer informatie...


    De wereld van Buster
    Bjarne Reuter (Denemarken)
    vertaald uit het Deens door: Annelies van Hees
    Querido, 1988
    genre: kinderboek
    ISBN13: 978-90-214-7937-8ISBN: 9789021479378
    oorspr. titel: Busters verden, 1979

    Meer informatie...


    Buster plukt sterren
    Bjarne Reuter (Denemarken)
    vertaald uit het Deens door: Annelies van Hees
    Querido, 1988
    genre: kinderboek
    ISBN13: 978-90-214-7936-1ISBN: 9789021479361
    oorspr. titel: Kys stjernerne, 1980

    Meer informatie...


Boeken 1 tot 9 van de 9


over ons