Kerstin Thorvall

Auteur

Kerstin Thorvall (1925 te Eskilstuna) debuteerde als schrijfster in 1959 met het tienersboek Boken till dig en heeft daarna literatuur voor kinderen, tieners en volwassen geschreven.

Kerstin Thorvalls har i sin vuxenlitteratur visat upp både en flagrant oräddhet som frispråkighet, klassmedvetenhet och behandlat relationsproblematik. Prosan hos henne är associationsrik, drastisk och målerisk. Hon har bland annat skrivit den kritikerrosade trilogin: När man skjuter arbetare…, med vilken hon erhöll Moa Martinson-priset, I skuggan av oron och Från Signe till Alberte – kärleksfullt och förtvivlat. Trilogin utgavs åter 1999 i en samlingsutgåva under den nya titeln Berättelsen om Signe.

De romans van Kerstin Thorvall worden gekenmerkt door een openhartige, kleurrijke en lichte taal. De positie van de vrouw – in werk, gezin en in relatie tot mannen – is een belangrijk thema in Thorvalls romans. Zoals in de zogenoemde Signe-trilogie, waarvan Huwelijksnacht het eerste deel is.

Publicaties

Overzicht publicaties (met vertalingen):

  • 2001, Nödvändigheten i att dansa
  • 2000, Boken till dig, tienerboek
  • 2000, Jag minns alla mina älskare och hur de brukade ta på mig
  • 1999, Provokationer, Passioner, Personer och en och annan Hyacint
  • 1998, Från Signe till Alberte – kärleksfullt och förtvivlat (Naar Parijs - 2003)
  • 1995, I skuggan av oron, (Schaduw van onrust - 2002)
  • 1993, När man skjuter arbetare… , (Huwelijksnacht - 2001)*
  • 1991, Nedstigen ängel
  • 1987, Svart resa
  • 1987, Tacka och ta emot
  • 1985, Den försvunna mamman
  • 1982, Tänk, om det är klimakteriet
  • 1981, Din lycka är min
  • 1980, Jonas och kärleken, kinderboek
  • 1980, Doften av pion
  • 1979, Ensam dam reser ensam (Lisa, een vrouw alleen op reis - 2007)*
  • 1977, Mera om Sara, kinderboek
  • 1977, Den lyckliga kärleken
  • 1977, Oskuldens död
  • 1976, Att älska Sussy, tienerboek
  • 1976, Det mest förbjudna
  • 1975, Sara, kinderboek
  • 1975, Vart ska du gå? Vet inte, tienerboek
  • 1974, Min pappa säger, att din pappa sitter i fängelse, kinderboek
  • 1974, Godnattsaga för Anders, nästan 4, kinderboek
  • 1973, Jag vill också vara med, tienerboek
  • 1972, I min trotsålder
  • 1971, I stället för pappa, kinderboek (In plaats van een vader - 1980)
  • 1970, Peter möter Cecilia, kinderboek
  • 1969, Vart ska du gå? Ut, tienerboek (Waar ga je naartoe? Weg! - 1984)
  • 1967, Thomas, en vecka i maj, tienerboek
  • 1966, Gunnar gör mål, kinderboek
  • 1966, Anders och hans stora bror, kinderboek
  • 1965, Den nya kvinnan
  • 1965, Jag vill dansa
  • 1960, Flicka i april, tienerboek
  • 1959, Boken till dig, tienerboek
  • 1959, Kvinnoglädje
  • 1957, Förstå mig (Gustav Jonsson/Kerstin Thorvall-Falk)

Het overzicht van de werken is niet per se compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.

Vertalingen

Overzicht vertalingen:

Boeken 1 tot 6 van de 6


    Lisa, een vrouw alleen op reis *
    Kerstin Thorvall (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Clementine Luijten
    De Geus, augustus 2007
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-445-0687-7ISBN: 9789044506877
    oorspr. titel: Ensam dam reser ensam, 1979

    Meer informatie...


    Naar Parijs
    Kerstin Thorvall (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Clementine Luijten
    De Geus, januari 2003
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-5226-988-7ISBN: 9789052269887
    oorspr. titel: Från Signe till Alberte – kärleksfullt och förtvivlat, 1998

    Meer informatie...


    Schaduw van onrust
    Kerstin Thorvall (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Clementine Luijten
    De Geus, juli 2002
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-5226-987-0ISBN: 9789052269870
    oorspr. titel: I skuggan av oron,, 1995

    Meer informatie...


    Huwelijksnacht *
    Kerstin Thorvall (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Clementine Luijten
    De Geus, oktober 2001
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-5226-986-3ISBN: 9789052269863
    oorspr. titel: När man skjuter arbetare… ,, 1993

    Meer informatie...


    Waar ga je naartoe? Weg!
    Kerstin Thorvall (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Lydia Dalmijn
    Leopold, 1984
    genre: roman
    ISBN13: 978-90-258-4562-9ISBN: 9789025845629
    oorspr. titel: Vart ska du gå? Ut, 1969

    Meer informatie...


    In plaats van een vader
    Kerstin Thorvall (Zweden)
    vertaald uit het Zweeds door: Torbjörn Törnqvist
    Van Holkema & Warendorf, 1980
    genre: jeugdboek
    ISBN13: 978-90-269-1925-1ISBN: 9789026919251
    oorspr. titel: I stället för pappa, 1971

    Meer informatie...


Boeken 1 tot 6 van de 6


over ons