start > auteurs > Astrid Lindgren
Auteur
Astrid Lindgren (1907-2002) werd met name bekend door haar creatie Pippi Langkous, maar publiceerde ook vele andere bekende kinderboeken, zoals Ronja de Roversdochter en de kinderen van Bolderburen.
Astrid Ericsson werd in 1907 geboren in Zweden. Ze groeide op in een boerengezin, een achtergrond die in veel van haar verhalen zou terugkeren. Na de middelbare school had ze verschillende baantjes als secretaresse. Ze trouwde in 1931 met een uitgever van kaarten en boeken, Sture Lindgren.
Pippi Langkous, haar beroemdste creatie, ontstond toen haar dochter Karin ziek werd, in 1941. Op de vraag van haar moeder waar zij graag een verhaal over wilde horen, antwoordde ze: 'Pippi Langkous'. Astrid Lindgren vertelde daarna iedere avond een verhaal over het meisje met de rare naam (die later overigens werd uitgebreid tot Pippilotta Victualia Rolgordijna Kruizemunta Efraïmsdochter). Pippi bleek een steenrijk meisje, dat zonder vader en moeder in een grote villa woonde met een paard (Witje) en een aapje met een strohoed (meneer Nilsson). Haar vader was een zeeroverhoofdman en later Koning van Taka-Tukaland, haar moeder was 'in de hemel'. Ze trok zich niets aan van wat grote mensen vinden, maar ging volstrekt haar eigen gang. Ze eet tenslotte liever snoep dan spruitjes, en als ze geen brieven van anderen krijgt, stuurt ze gewoon een brief aan zichzelf.
Ze debuteerde op 37-jarige leeftijd met Britt-Marie lucht haar hart. Daarna bleef Astrid Lindgren publiceren tot 1992, toen zij - vijfentachtig jaar oud en overladen met prijzen - met pensioen ging. In haar lange carrière schreef zij ongeveer 80 boeken, die in 76 talen vertaald zijn en waarvan ongeveer 80 miljoen exemplaren verkocht zijn. Een groot aantal boeken is inmiddels verfilmd.
Astrid Lindgren ontving onder andere twee eredoctoraten, verschillende koninklijke onderscheidingen, de Vredespreis van de Duitse Boekhandel en de Lewis Carroll prijs ontving ze zelfs twee keer. In Nederland werd ze driemaal bekroond met een Zilveren Griffel. (bron: Koninklijke Bibliotheek)
Lars Bengtsson telt in zijn bibliografie:
- 43 kinderboeken
- 52 prentenboeken
- 28 verzamelbundels
- 8 publicaties met liedjes
- 10 toneelbewerkingen
Daarnaast bevat de bibliografie nog een honderdtal andere publicaties.
De kinder- en prentenboeken, alsmede enkele verzamelbundels, heb ik op deze site verwerkt.
Secundaire literatuur (3)
Lars Bengtsson (2012). Bildbibliografi: Astrid Lindgrens skrifter 1921-2010. Salikon förlag
Rita Verschuur (2002). Astrid Lindgren: een herinnering. Bert Bakker
Heruitgave 2007 Hoogland & van Klaveren *
Websites (4)
Hieronder geven we een kleine selectie van websites over .
Kinderboeken.nl : Astrid LindgrenWikipedia Astrid Lindgren
Officiele site Astrid Lindgren (ZW)
The History of Nordic Women's Literature
Recensies (2)
Ronja de roversdochter (1982):
- Trouw (27-09-2003) Peter de Boer: Diep in het park- NRC Handelsblad (16-11-2007) Jannah Loontjens: Nooit bang zijn voor de angst
Publicaties
Overzicht publicaties (met vertalingen):
Vanwege het grote aantal boeken dat Astrid Lindgren heeft geschreven deel ik haar werk in twee delen: de kinderboeken (43) en de prentenboeken (52). De hieronder gepresenteerde kinder- en prentenboeken zijn inclusief een aantal verzamelbundels.
De kinderboeken zijn vrijwel allemaal vertaald. De prentenboeken voor een groot deel. Bron voor de originele titels is Lars Bengtsson - Bildbibliografi, Salikon förlag 2012. Voor de Nederlandse titels is dat de Koninklijke Bibliotheek (KB).
Kinderboeken (52)
2009, Madicken och Lisabet på Junibacken [verzamelbundel] (Madieke en Liesbet [omnibus] - 2009)
2008, Emil och Ida i Lönneberga [verzamelbundel] (Michiel viert feest [omnibus] - 2008)
2007, Ur-Pippi
1993, Jullov är ett bra påhitt, sa Madicken (Madieke en Liesbet in de sneeuw - 1994)
1991, När Lisabet pillade in en ärta i näsan (Liesbet en het erwtje in haar neus - 1992)
1986, Assar Bubbla (Assar Bubbla - 1988)
1985, Inget knussel, sa Emil i Lönneberga (Michiel viert feest - 1987)
1983, Emils hyss nr 325 (Michiel de vliegenvanger - 1986)
1982, När lilla Ida skulle göra hyss (Michiel en kleine Ida - 1990)
1981, Ronja Rövardotter (Ronja de roversdochter - 1982)
1976, Madicken och Junibackens Pims (Madieke en Liesbet - 1977)
1973, Bröderna Lejonhjärta (De gebroeders Leeuwenhart - 1974)
1970, Än lever Emil i Lönneberga (Michiel zet z'n beste beentje voor - 1971)
1968, Karlsson på taket smyger igen (De beste Karlsson van de wereld - 1970)
1966, Nya hyss av Emil i Lönneberga (Michiel laat de poppetjes dansen - 1967)
1964, Vi på Saltkråkan (Samen op het eiland Zeekraai - 1965)
1963, Emil i Lönneberga (Michiel zet alles op z'n kop - 1968)
1962, Karlsson på taket flyger igen (Karlsson vliegt weer - 1969)
1961, Bullerbyboken [verzamelbundel] (De kinderen van Bolderburen : omnibus - 1977)
1961, Lotta på Bråkmakargatan (Lotta uit de Kabaalstraat - 1972)
1960, Madicken (Madieke van het rode huis - 1974)
1959, Sunnanäng
1958, Barnen på Bråkmakargatan (De kinderen uit de Kabaalstraat - 1971)
1957, Rasmus, Pontus och Toker (Rasmus en de degenslikker - 1960)
1956, Rasmus på luffen (Rasmus en de landloper - 1959)
1955, Lillebror och Karlsson på taket (Erik en Karlsson van het dak - 1959)
1954, Kati i Paris
1954, Mio, min Mio (Mio, mijn Mio - 1956)
1953, Kalle Blomkvist och Rasmus (Hier spreekt superdetective Blomkwist - 1976)
1952, Bara roligt i Bullerbyn (Voor het laatst in Bolderburen - 1957)
1952, Boken om Pippi Långstrump [verzamelbundel] (Pippi Langkous - 2009)
1952, Kati på Kaptensgatan (Kati in italië - 1965)
1951, Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt (Superdetective Blomkwist leeft gevaarlijk - 1975)
1950, Kajsa Kavat
1950, Kajsa Kavat och andra barn (Wie het hoogst kan springen - 1975)
1950, Kati i Amerika (Kati in Amerika - 1952)
1950, Pippi Långstrump har julgransplundring (Het kerstboomfeest van Pippi - 2014)
1949, Mera om oss barn i Bullerbyn (Meer over Bolderburen - 1957)
1949, Nils Karlsson-Pyssling (Bart woont bij een kabouter - 1979)
1948, Pippi Långstrump i Söderhavet (Pippi Langkous in Taka-Tuka-land - 1959)
1947, Alla vi barn i Bullerbyn (Wij uit Bolderburen - 1957)
1946, Mästerdetektiven Blomkvist (Superdetective Blomkwist - 1973)
1946, Pippi Långstrump går ombord (Pippi Langkous gaat aan boord - 1958)
1945, Kerstin och Jag
1945, Pippi Långstrump (Pippi Langkous - 1952)
1944, Britt-Mari lätter sitt hjärta
--, [bloemlezing] (Alle verhalen van Astrid Lindgren - 1992)
(Sprookjes - 1981)
(Feest in Villa Kakelbont - 2010)
(Rovers, draken & peperkoeken - 2008)
(Sprookjes onder de kersenboom - 2015)
(Het grote lijsterboek van Astrid Lindgren - 2004)
--, [verzamelbundel Blomkwist] (De bende van de Witte Roos - 1986)
--, [verzamelbundel Karlsson] (Karlsson van het dak - 1980)
--, [verzamelbundel Lotta] (Lotta uit de Kabaalstraat [omnibus] - 1997)
--, [verzamelbundel Michiel] (Michiel van de Hazelhoeve - 1980)
Prentenboeken (54)
2008, Pippi hittar en spunk [uit: hst 3 Pippi Långstrump i Söderhavet]
2007, Barnen i Bullerbyn [verzamelbundel] (Verhalen uit Bolderburen - 2007)
2007, Junker Nils av Eka
2007, Peter och Petra (Peter en Petra - 2008)
2006, Sagoresan. Från Junibacken till Nangilima (Verhalenreis. Van Junibacken tot Nangilima - 2007)
2004, Pippi Långstrump på Kurrekurreduttön
2003, Karlsson på taket går på födelsedagskalas
2003, Sunnanäng [uit: hst 1 Sunnanäng 1959] (De rode vogel - 1972)
2002, Mirabell (Mirabel - 2003)
2001, Jul i stallet (Kerstmis in de stal - 2002)
2000, Pippi Långstrump i Humlegården
1997, Emil och soppskålen [uit: hst 2 Emil i Lönneberga]
1995, Emil med paltsmeten [uit: hst 2 Nya hyss av Emil I Lönneberga]
1994, I skymningslandet (In schemerland - 2007)
1991, När Adam Engelbrekt blev tvärarg (Kalle de kleine stierenvechter - 2007)
1990, Visst är Lotta en glad ung (Lotta is best een vrolijk kind - 1991)
1989, När Bäckhultarn for till stan (Een kalf valt uit de hemel - 1989)
1986, Skinn Skerping
1985, Draken med de röda ögenen
1984, Spelar min lind, sjunger min näktergal (Speelt mijn linde zingt mijn nachtegaal - 1985)
1983, Titta Madicken, det snöar! (Kijk, Madieke het sneeuwt! - 1984)
1981, När Emil skulle dra ut Linas tand (Toen Michiel een kies wilde trekken - 1981)
1977, Visst kan Lotta nästan allting (Lotta kan bijna alles - 1979)
1973, Allrakäraste syster [uit: Nils Karlsson-Pyssling] (Anke en haar tweelingzusje - 1979)
1972, Den där Emil (Toen Michiel zomaar een paard kreeg - 1981)
1971, På rymmen med Pippi Långstrump (Op stap met Pippi Langkous - 1972)
1971, Pippi går till sjöss
1971, Pippi vill inte bli stor
1971, Visst kan Lotta cykla (Lotta kan al fietsen - 1982)
1970, Pippi är starkast i världen
1970, Pippi håller kalas
1969, Pippi flyttar in
1969, Pippi ordnar allt (Pippi kan alles en durft alles - 2012)
1968, Matti bor i Finland
1967, Skrållan och sjörövarna
1966, Noy bor i Thailand
1965, Randi bor i Norge
1965, Vår i Bullerbyn (Lente in Bolderburen - 1980)
1963, Jackie bor i Holland
1963, Jul i Bullerbyn (Winter in Bolderburen - 1980)
1962, Marko bor i Jugoslavien
1961, Barnens Dag i Bullerbyn
1960, Lilibet cirkusbarn (Lilibet het circuskind - 1960)
1959, Mina svenska kusiner
1958, Kajsa Kavat hjälper mormor (Katrientje wil oma helpen - 1979)
1958, Sia bor på Kilimandjaro
1956, Eva möter Noriko-San
1956, Nils Karlsson-Pyssling flyttar in
1954, Jag vill också ha ett syskon (Peter en zijn zusje - 1979)
1951, Jag vill också gå i skolan
1947, Jag vill inte gå och lägga mig
1947, Känner du Pippi Långstrump
1947, Känner du Pippi Långstrump? (Ken je Pippi Langkous? - 1979)
Overig werk (2)
1973, Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult (Het land dat verdween - 1978)
Vertalingen
Overzicht vertalingen:
Boeken 1 tot 10 van de 78
auteur: Astrid Lindgren
land: Zweden
illustraties Eva Eriksson
vertaald uit het Zweeds door Ceciel Verheij
vertaling van: Räven och tomten, 2017
uitgever: Christofoor, september 2018
ISBN13: 978-9060388525
genre: prentenboek
Tomte en de Vos is een bewerking van het gedicht van Karl-Erik Forslund Räven och Tomten. Astrid Lindgren heeft dat gedicht in de jaren '60 bewerkt tot een kort verhaal.
Meer informatie...
auteur: Astrid Lindgren
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Janny Middelbeek-Oortgiesen
vertaling van: Krigsdagböcker 1939-1945, 2015
uitgever: Ploegsma, december 2015
ISBN13: 978-9021675022
genre: non-fictie
Meer informatie...
auteur: Astrid Lindgren
land: Zweden
illustraties Alex de Wolf
vertaald uit het Zweeds door Rita Verschuur
vertaling van: [bloemlezing], 0
uitgever: Ploegsma, april 2015
ISBN13: 978-9021674308
genre: jeugdboek
Eerder verschenen in de verhalenbundel: Rovers, draken en peperkoeken. Vertaling Rita Törnqvist-Verschuur, Koos Meinderts en Mariyet Senders
Meer informatie...
auteur: Astrid Lindgren
land: Zweden
illustraties Ingrid Nyman
vertaald uit het Zweeds door Maydo Marwijk Kooy
vertaling van: Pippi Långstrump har julgransplundring, 1950
uitgever: Ploegsma, december 2014
ISBN13: 978-9021673431
genre: kinderboek
Illustrator: Ingrid Vang Nyman
Meer informatie...
auteur: Astrid Lindgren
land: Zweden
illustraties Ingrid Nyman
vertaald uit het Zweeds door Maydo Marwijk Kooy
vertaling van: Pippi ordnar allt, 1969
uitgever: Ploegsma, 2012
ISBN13: 978-9021670072
genre: prentenboek
Meer informatie...
auteur: Astrid Lindgren
land: Zweden
illustraties Els Egeraat
vertaald uit het Zweeds door Sydia Clark
vertaling van: [bloemlezing], 0
uitgever: Ploegsma, februari 2010
ISBN13: 978-9021667973
genre: kinderboek
ill.: Els van Egeraat
Meer informatie...
auteur: Astrid Lindgren
land: Zweden
tekeningen Ilon Wikland
vertaald uit het Zweeds door Rita Verschuur
vertaling van: Madicken och Lisabet på Junibacken [verzamelbundel], 2009
uitgever: Ploegsma, 2009
ISBN13: 978-9021667645
genre: prentenboek
Meer informatie...
auteur: Astrid Lindgren
land: Zweden
tekeningen Carl Hollander
vertaald uit het Zweeds door Lisbeth Borgesius-Wildschut en Saskia Ferwerda
vertaling van: Boken om Pippi Långstrump [verzamelbundel], 1952
uitgever: Ploegsma, 2009
ISBN13: 978-9021666419
genre: kinderboek
Astrid Lindgren Bibliotheek 10. Bevat alle drie boeken over Pippi Langkous
Meer informatie...
auteur: Astrid Lindgren
land: Zweden
tekeningen Alex de Wolf
vertaald uit het Zweeds door Rita Verschuur
vertaling van: [bloemlezing], 0
uitgever: Ploegsma, april 2008
ISBN13: 978-9021665726
genre: verhalen
Omvangrijke verzamelbundel met 38 verhalen. Oorspr uitgave onder de titel Alle verhalen 1992
Meer informatie...
auteur: Astrid Lindgren
land: Zweden
illustraties Björn Berg
vertaald uit het Zweeds door Marleen Fröhlich
vertaling van: Emil och Ida i Lönneberga [verzamelbundel], 2008
uitgever: Ploegsma, 2008
ISBN13: 978-9021666310
genre: kinderboek
Meer informatie...
Boeken 1 tot 10 van de 78