start > auteurs > Anders Ivar Guttorm
Auteur
Anders Ivar Guttorm (Ändde-Ivvar), geboren in 1914 in Nuvvus bij Utsjoki, Finland, en overleden in 1977 in Karasjok, Noorwegen.
Hoewel hij in Finland werd geboren, groeide hij op bij familieleden aan de Noorse kant van de Tana-rivier. Zijn oom, een verteller van sprookjes en lieddichter, leerde hem de kunst van het joiken.
De Samische etnoloog Samuli Aikio heeft Guttorms joik-liederen vastgelegd. Enkele van zijn gedichten zijn opgenomen in anthologieën.
(Bron: Johanna Domokos, 2019)
Publicaties
Overzicht publicaties (met vertalingen):
Het overzicht van de originele publicaties is niet per se compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.
Vertalingen
Overzicht vertalingen:
Er zijn geen boektitels gevonden.
Wel zijn er publicaties in tijdschriften of bloemlezingen.
Vertalingen in tijdschriften en bloemlezingen (1)
- Worte verschwinden / fliegen / zum blauen Licht (2019) z.t.
- uit Lappische Joiku-Lieder aus Karasjok - Gesungen von Anders Ivar Guttorm:
Na lasst uns zuerst die kleine Ellili, das Renhirtenmädchen, besingen;
Inguns Sohn;
Nun lasst uns jetzt joiken jo vel;
Der Dritte, der Dritte.