start > auteurs > Anders Ivar Guttorm
Auteur
Anders Ivar Guttorm (Ändde-Ivvar), geboren 1914 in Nuvvus bei Utsjoki, Finnland, gestorben 1977 in Karasjok, Norwegen. In Finnland geboren, wuchs er bei Verwandten auf der norwegischen Seite des Flusses Tana auf. Sein Onkel, ein Märchenerzähler und Liederdichter, unterrichtete ihn im Joiken. Der samische Ethnologe Samuli Aikio zeichnete die Joik-Gesänge Guttorms auf. Einige seiner Gedichte erschienen auch in Anthologien. (bron: Johanna Domokos 2019)
Publicaties
Overzicht publicaties (met vertalingen):
Het overzicht van de originele publicaties is niet per se compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.
Vertalingen
Overzicht vertalingen:
Er zijn geen boektitels gevonden.
Wel zijn er publicaties in tijdschriften of bloemlezingen.
Vertalingen in tijdschriften en bloemlezingen (1)
- Worte verschwinden / fliegen / zum blauen Licht (2019) z.t.
- uit Lappische Joiku-Lieder aus Karasjok - Gesungen von Anders Ivar Guttorm:
Na lasst uns zuerst die kleine Ellili, das Renhirtenmädchen, besingen;
Inguns Sohn;
Nun lasst uns jetzt joiken jo vel;
Der Dritte, der Dritte.