Auteur

Nordbrandt (1945) is geboren in Kopenhagen. De plaats die Nordbrandt in de Deense literatuur inneemt is uniek. Sinds jaar en dag verblijft hij hoofdzakelijk buitenslands; zo woonde hij lang in Turkije, Griekenland en Italië. Heel zijn poëzie is doordrenkt van de landschappen, steden en klimaten van de Middellandse Zee, verzadigd van hun kleuren, hun licht en donker. Hij zingt, sleept mee en overrompelt, met een feilloos gevoel voor de broze schoonheid van het vergankelijke, het vervallende, dat wat – als de liefde, als de droom – even, bijna niet, niet meer bestaat.

Nordbrandt (1945) debuteerde al op eenentwintigjare leeftijd, in 1966, met Gedichten en is sinds de jaren zeventig de belangrijkste dichter van zijn generatie, al werd hij geen exponent van de toen in de literatuur overheersende tendens om toegankelijk en sociaal bewogen te schrijven. Hij is verder de auteur van onder andere een roman, een kinderboek en een Turks kookboek en vertaalde ook Turkse poëzie. In 2000 ontving hij, voor zijn eenentwintigste bundel, Droombruggen, de prestigieuze literaire prijs van de Noordse Raad.

In zijn poëzie heeft Nordbrandt, geïnspireerd en gevoed door zijn talloze reizen, een nieuwe metafysica van de leegte gecreëerd. In bijzondere metaforen, decadente of zelfs ‘gotische’ beelden, in eindeloos meanderende zinnen roept hij een wereld op, waarin verlies en vervulling tegelijk geschieden. Afwezigheid, vertrek, gemis kunnen niet door aanwezigheid, aankomst, bezit worden weggenomen – waar hij ook komt, de mens is voortdurend op reis met onbekende bestemming. Ook in de liefde die in deze poëzie prominent aanwezig is, is niets zeker. De mens – de dichter – zal zichzelf slechts naderen, zoals hij het landschap, de natuur nadert, maar nooit vinden: dieper in zichzelf verworteld dan hij, zal het hem altijd terugwerpen op zichzelf. ‘En in welke rivieren we ons ook spiegelen / we zien onszelf pas als we ons hebben omgedraaid’. (bron: poetry international

Publicaties

Overzicht publicaties (met vertalingen):

2005, Dumhedens løvefødder
2004, Pjaltefisk
2002, Døden fra Lübeck
2001, Fralandsvind
1999, Egne digte
1998, Drømmebroer: Droombruggen, 2000
1996, Ruzname. Dagbog. 4. Marts 1995 - 4. Marts 1996
1995, Ormene ved himlens port
1994, Damelår og andre specialiteter. Tyrkisk kogebog
1993, Den elektriske mus
1992, Støvets tyngde
1991, Glemmesteder
1990, Tifanfaya
1989, Vandspejlet
1988, Nissen flytter med
1987, Under mausolæet
1985, Violinbyggernes by
1984, 84 digte
1983, Finkelsteins blodige bazar
1982, Armenia
1981, Håndens skælven i november
1981, Udvalgte digte
1980, Forsvar for vinden under døren
1979, Rosen fra Lesbos. Et digt-udvalg
1979, Spøgelseslege
1977, Guds hus
1977, Istid
1976, Glas
1975, Ode til Blæksprutten og andre kærlighedsdigte
1974, Opbrud og Ankomster
1973, Breve fra en ottoman
1972, Omgivelser
1969, Syvsoverne
1967, Miniaturer
1966, Digte

Het overzicht van de originele publicaties is niet per se compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.

Vertalingen