Start >Start > boek

Cecilia Lindqvist: Het karakter van China

Cecilia Lindqvist: Het karakter van China

klik voor vergroting

Titel: Het karakter van China
Oorspronkelijke titel: Tecknens rike, 1989
Vertaald uit het Zweeds door: Bertie van der Meij
Genre: non-fictie
Uitgever: Balans, 2007
ISBN13: 978-9050188685

Flaptekst / Beschrijving

Waarom zien de Chinese karakters eruit zoals ze eruit zien – mooi maar ondoorgrondelijk? In wat voor wereld zijn ze ontstaan? Sinds de opkomst van het Chinese schrift, drie- tot vierduizend jaar geleden, zijn de tekens van generatie op generatie overgedragen. Tot op de dag van vandaag kunnen we in die oudste tekens de oorspronkelijke beelden zien van leven en omgeving van mensen uit vroeger tijden.

Sinologe Cecilia Lindqvist volgt het spoor naar de oorsprong van de belangrijkste karakters en de wereld waarin zij ontwikkeld werden, waarbij zij voor het eerst gebruikmaakt van de grote archeologische vondsten van de afgelopen decennia. In haar boeiende en levendige verhaal vermengt zij geschiedenis, overlevering, kunstgeschiedenis en wetenschap met belangwekkende en kleurrijke observaties uit de jaren dat zij in China leefde.

Dit unieke en fascinerende standaardwerk zet de deur wijd open naar de wereld van de Chinezen, naar hun natuur met zijn rivieren en bergen, planten en dieren, huizen,wagens,wegen en boten, maar ook naar hun cultuur, hun hoogtijdagen
en werkdagen, leven en werk, zeden en gewoonten door de eeuwen heen. Met groot inzicht en betrokkenheid brengt Lindqvist de Chinese samenleving en zijn levenspatronen in beeld.Nergens leert men China – het rijk van de tekens – zo
van nabij kennen als via het Chinese schrift.

Het karakter van China, waarvan in Zweden inmiddels 100.000 exemplaren werden verkocht, werd onderscheiden met de belangrijkste literaire prijs van Scandinavië. Het werd vertaald in Amerika, Engeland, Duitsland, Frankrijk, Noorwegen, Finland en Korea, maar ook in China en Taiwan, waar het in het onderwijs wordt gebruikt en in 2006 werd verkozen tot een van de tien invloedrijkste boeken van het jaar.

Recensies

Marianne Vermeijden (14-12-2007), Gierst + Mond = Vrede, Prachtboek over de karakters en prehistorie van China. NRC Handelsblad
Berthold van Maris (12-01-2008), Karakteranalyse, archeologie helpt bij zoeken naar oorsprong van Chinese tekens. NRC Handelsblad
Jan van der Putten (11-01-2008), De man bij de huisdeur, interview met Cecilia Lindqvist. De Groene Amsterdammer
Mark Leenhouts (09-11-2007), Lezen van een schildpadschild. de Volkskrant
Erlijne Runia (08-11-2007), Reis door het Chinese schrift. De Pers

U krijgt at random enkele foto's gepresenteerd uit Samenland (ook wel Lapland genoemd) of Sápmi, zoals de Samen hun land noemen.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Sápmi bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.

Bij recensies die ook online zijn te lezen heb ik een link geplaatst. Recensies van kranten zoals Touw, NRC en Volkskrant zijn ook online beschikbaar maar alleen toegankelijk voor abonnees. Die zijn kortom verstopt achter een betaalmuur. Om die reden plaats ik bij deze recensies GEEN link.

Een beperkt aantal recensies is ook direct op deze website te lezen. Van de recensisten heb ik hiervoor expliciet toestemming verkregen. U treft deze hieronder aan, indien van toepassing.

Colofon