Johan Harstad: Ambulance
klik voor vergroting
Titel: Ambulance
Oorspronkelijke titel: Ambulanse, 2002
Vertaald uit het Noors door: Paula Stevens
Genre: verhalen
Uitgever: Podium, 2014
ISBN13: 978-9057596056
Flaptekst / Beschrijving
Voorafgaand aan zijn succesvolle roman Buzz Aldrin, waar ben je gebleven? publiceerde de Noorse schrijver Johan Harstad de verhalenbundel Ambulance. Voor het eerst verschijnen deze verhalen nu in een Nederlandse vertaling.
In elf intrigerende vertellingen neemt Harstad zijn lezers mee naar de levens van individuele stedelingen. Hij schrijft over een vrouw die zich voor de tv in huishoudfolie wikkelt, over een vader die maar niet sterft, over buspassagiers die in gezang uitbarsten en over een weduwnaar die vanuit een luchtballon zijn trouwfotos over de stad uitstrooit.
De verhalen staan op zichzelf, en tegelijk vormen ze een eenheid doordat de personages elkaar op onverwachte momenten passeren. Terwijl de stedelingen ieder op eigen wijze het hoofd bieden aan de eenzaamheid, weerklinken in de stad nachtelijke tv-geluiden en sirenes van rondrijdende ambulances.
Deze verhalenbundel is voor Johan Harstad een dierbaar boek in zijn oeuvre: Ik denk dat veel schrijvers het ten minste een keer hebben meegemaakt, schrijft hij in zijn nawoord, de ervaring dat een boek zich bijna zelf schreef, met loeiende sirenes in hun leven kwam. Het enige wat je kunt doen is meerijden en je uit lijfsbehoud stevig vasthouden. Voor mij is Ambulance zon boek.
De vertaling is verzorgd door Harstads vaste vertaler Paula Stevens.