start > vertalers > Liesbeth Huijer

Sápmi

Liesbeth Huijer

Overzicht vertalingen van Liesbeth Huijer. U kunt hieronder het filter instellen of veranderen.


Boeken 1 tot 10 van de 26

De Vikingen en het orakel
auteur: Malin Falch
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Liesbeth Huijer en Ole Andreas Blikken
vertaling van: Nordlys bok 2: Vikingene og orakelet, 2019
uitgever: Luitingh - Sijthoff, juni 2025
ISBN13: 978-9021047515
genre: kinderboek

Meer informatie...

De laatste ochtend
auteur: Samuel Bjørk
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Perpetua Uiterwaal en Liesbeth Huijer
vertaling van: Bomberen, 2025
uitgever: Luitingh - Sijthoff, juni 2025
ISBN13: 978-9024597147
genre: thriller

Meer informatie...

Het verhaal over Mevrouw Berg
auteur: Ingvild Hedemann Rishøi
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Liesbeth Huijer
vertaling van: Historien om Fru Berg, 2011
uitgever: Koppernik, mei 2025
ISBN13: 978-9083463575

Meer informatie...

De longdrijfproef
auteur: Tore Renberg
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Liesbeth Huijer
vertaling van: Lungeflyteprøven, 2023
uitgever: De Bezige Bij, april 2025
ISBN13: 978-9403132471
genre: roman

Meer informatie...

Sarabande
auteur: Sara Sølberg
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Liesbeth Huijer
vertaling van: Sarabande, 2021
uitgever: Uitgeverij Hetmoet, maart 2025
ISBN13: 978-9083455921
genre: roman

Meer informatie...

Nooit, nooit, nooit
auteur: Linn Strømsberg
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Liesbeth Huijer
vertaling van: Aldri, aldri, aldri, 2019
uitgever: Zwartjes & Labovic, februari 2025
ISBN13: 978-9039100776
genre: roman

Meer informatie...

Devon
auteur: Nils Chr. Moe-Repstad
land: Noorwegen
vertaald uit het Zweeds door Liesbeth Huijer
vertaling van: Devon, 2022
november 2024
ISBN13: 978-9056551629
genre: poezie

Meer informatie...

Reis naar de Reuzenvallei
auteur: Malin Falch
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Liesbeth Huijer en Ole Andreas Blikken
vertaling van: Nordlys: Reisen til Jotundalen, 2018
uitgever: Luitingh - Sijthoff, augustus 2024
ISBN13: 978-9021047492
genre: algemeen

Meer informatie...

Wachtruimte in de Atlantische Oceaan
auteur: Mona Høvring
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Liesbeth Huijer
vertaling van: Venterommet i Atlanteren, 2012
uitgever: Oevers, mei 2024
ISBN13: 978-9493367043
genre: roman

Meer informatie...

Winterverhalen
auteur: Ingvild Hedemann Rishøi
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Liesbeth Huijer
vertaling van: Vinternoveller, 2014
uitgever: Koppernik, oktober 2023
ISBN13: 978-9083323985
genre: roman

Meer informatie...

Boeken 1 tot 10 van de 26

Zie ook de website van de vertaler

U krijgt at random enkele foto's gepresenteerd uit Sápmi (voorheen ook wel Lapland genoemd).
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Sápmi bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.

Bij recensies die ook online zijn te lezen heb ik een link geplaatst. Recensies van kranten zoals Touw, NRC en Volkskrant zijn ook online beschikbaar maar alleen toegankelijk voor abonnees. Die zijn kortom verstopt achter een betaalmuur. Om die reden plaats ik bij deze recensies GEEN link.

Een beperkt aantal recensies is ook direct op deze website te lezen. Van de recensisten heb ik hiervoor expliciet toestemming verkregen. U treft deze hieronder aan, indien van toepassing.

Colofon