start > auteurs > Sigga-Maria Hjalmarsdóttir Højgaard
Auteur
De jonge dichteres Sigga-Maria Hjalmarsdóttir Højgaard (*1990) debuteerde in 2007 met de bundel Orðini hava tagnarskyldu (De woorden hebben zwijgplicht). Ze begon reeds op 10-jarige leeftijd met het schrijven van poëzie. Haar gedichten zijn vooral te beschouwen als bespiegelingen van een hedendaagse tiener over het leven. Thema’s in het werk zijn de liefde, haar moederland en de ontoereikendheid van taal.
Hjalmarsdóttir Højgaard dicht in het Faerøers en het Engels. Na het afronden van de middelbare school op de Faerøer, werkt de dichteres sinds september 2008 in Kopenhagen. Haar gedichten werden niet eerder vertaald. (Bron:Roald van Elswijk 2008)
Publicaties
Overzicht publicaties (met vertalingen):
Het overzicht van de originele publicaties is niet per se compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.
Vertalingen
Overzicht vertalingen:
Er zijn geen boektitels gevonden.
Wel zijn er publicaties in tijdschriften of bloemlezingen.
Vertalingen in tijdschriften en bloemlezingen (1)
- Windvlinders. Poëzie van de Faerøer (2008), pag. 66-87. z.t.
De Faerøer / Føroyar
Hier / Her
Lichaam / Kroppurin
De woorden zijn stil / Orðini eru hvirr
Bij jou / Hjá tær
Jij en de woorden / Tú og orðini
Mama / Mamma
Eenzaam, kruipend / Einsamøll og krúpandi
Rustuurtje / Hvíldarløtan
Sterren / Stjørnur