start > auteurs > Astrid Joensen

Astrid Joensen

Auteur

Astrid Joensen (*1949) begon reeds op 9-jarige leeftijd met het schrijven van poëzie. Haar losse gedichten verschenen in verschillende tijdschriften en weekbladen en werden in 1987 gebundeld in Morgunin drakk avflógvari toku (De ochtend dronk van lauwwarme mist). Joensen dicht met name over de natuur, de liefde en de zorg voor het (ongeboren) kind. In haar werk gebruikt ze veel watermetaforen.
Voor haar verzameld werk ontving Astrid Joensen in 1987 de Faerøerse Literatuurprijs. De dichteres werkt sinds een aantal jaren in Denemarken, als kleuterleidster. Joensen heeft plannen om een nieuwe bundel uit te geven, met tot dusver ongepubliceerde gedichten. (Bron: Roald van Elswijk 2008)

Publicaties

Overzicht publicaties (met vertalingen):

Het overzicht van de originele publicaties is niet per se compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.

Vertalingen

Overzicht vertalingen:

Er zijn geen boektitels gevonden.


Wel zijn er publicaties in tijdschriften of bloemlezingen.

Vertalingen in tijdschriften en bloemlezingen (1)

  • Windvlinders. Poëzie van de Faerøer (2008), pag. 118-139. z.t.

    Zinsbegoocheling / Hvørvisjón
    Ochtendgloren / Gríma
    Onmacht / Ómegd
    Een moeder / Ein móðir
    Gemis / Saknur
    Troost / Uggi
    Herinnering aan Asa / Minni urn Ásu
    Teder / Eymd
    Voor jou / Til tín
    Zomeravond op Nólsoy / Summarkvøld í Nólsoy
    Sir) 127
    Gemis (Saknur) 129
    Troost (Uggi) 131
    Herinnering aan Asa (Minni urn Asu) 133
    Teder (Eymd) 135
    Voor jou (Til tin) 137
    Zomeravond op Nólsoy (Summarkv^ld 1 Nólsoy) 139
    Sir) 127
    Gemis (Saknur) 129
    Troost (Uggi) 131
    Herinnering aan Asa (Minni urn Asu) 133
    Teder (Eymd) 135
    Voor jou (Til tin) 137
    Zomeravond op Nólsoy (Summarkv^ld 1 Nólsoy) 139


Colofon