Auteur

Siri Broch Johansen (geboren op 9 maart 1967) is een Samische auteur, docent, toneelschrijver, zangeres, taalkundige en vertaler uit de gemeente Tana in Finnmark. Ze behaalde een MA in Theater aan de Theateracademie van de Oslo National Academy of the Arts en werkt tweetalig in het Noord-Samisch en Noors. Ze is ook taalcoördinator bij het Samisch Nærings- og Utredningssenter in Tana.

Ze leidt docenten op en geeft les in de Samische taal. Eerder gaf ze les in Kåfjord, Troms. Daarnaast heeft ze een leerboek over inheemse volkeren van het noorden geschreven en bewerkt.

In 2012 en in 2016 won ze de literatuurprijs van de Samische Raad met Sárá beaivegirji (Saras dagbok) en het boek Mun lean čuoigi (Jeg er en skiløper).

In 2020 trad ze op met het slamgedicht 'Park' - een aanklacht tegen de mijnbouw- en windindustrie die in de Samische rendiergebieden aan de slag willen. (Levajok 18.-19.juli 2020.). Het gedicht is in het Noors. Maar ook als u geen Noors verstaat is het de moeite waard.

U kunt het hele gedicht nalezen op de site Kilden.

Zie ook de video Brev til kommisjonen over het assimilatie beleid van de toenmalige Noorse regeringen (fornorskningen - 'Norwegianisering'). In de video gaat Harald Gaski in gesprek met Siri Broch Johansen. De video is van augustus 2020. De video start in het Samisch maar gaat al snel over in het Noors.

In 2025 werd Johansen genomineerd voor de Noorse Ibsen toneelprijs met haar stuk Per Hansen - en trofast mann (zie haar website

Publicaties

Overzicht publicaties (met vertalingen):

2024, Ujus Unni [kinderboek]
2023, Sábmie Ovttastuvvon Siiddat [toneeltekst]
2020, Reivvet kommišuvdnii
2015, Elsa Laula Renberg
2014, Mun lean čuoigi [jeugdboek]
2013, Sámi skuvlahistorjá: Samisk skolehistorie 1-6, 2005
2013, Eatnanspáppastallan [theater]
2010, Sárá beaivegirji / Saras dagbok [kinderboek]

Het overzicht van de originele publicaties is niet per se compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.

Vertalingen