start > auteurs > Kim Simonsen
Auteur
Kim Simonsen (*1975) is dichter en recensent en studeerde Scandinavistiek in Kopenhagen. Hij is een van de meest actieve publicisten op het gebied van de hedendaagse Faerøerse literatuur en publiceerde onder meer in Nordisk litteratur, het literaire tijdschrift van de Noordse Raad. Simonsen is tevens oprichter en hoofdredacteur van Outsider Magazin, een jong Faerøerstalig tijdschrift over hedendaagse literatuur, en richtte recentelijk een uitgeverij op.
Als dichter debuteerde Simonsen in 2005 met de bundel Kodakmyndir frá sjeytiárunum (Kodakfoto’s uit de zeventiger jaren). Zijn tweede bundel, Náðisólin (De genadezon), verscheen in 2006. (Bron: Roald van Elswijk 2008)
Websites (1)
Publicaties
Overzicht publicaties (met vertalingen):
Het overzicht van de originele publicaties is niet per se compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.
Vertalingen
Overzicht vertalingen:
Er zijn geen boektitels gevonden.
Wel zijn er publicaties in tijdschriften of bloemlezingen.
Vertalingen in tijdschriften en bloemlezingen (1)
- Windvlinders. Poëzie van de Faerøer (2008), pag. 218-239. z.t.
de dag dat de angst verdween / tann dagin óttin hvarv
Ik zag je, New York - / Sá teg, New York -
De schepper Gods in ons / Gudsføðarin í okkum
wie heet er niet Anna / hvør eitur ikki Anna
mocht ik sterven in Tórshavn / (doyggi eg í Havn
Ik zag mijn hand verrotten / Sá mína hond rotna
zwerf’s nachts nooit rond / ferðast ongantið um náttina
Zitten onze dromen vol fouten? / Eru dreymar okkara fullir av feilum?
Stilte, een wenkbrauw, een woord / Stilli, eitt eygnabrá, eitt orð
Nog vrees ik deze gedichten / Eg ræðist enn hesa yrkingina