start > auteurs > Sigrid Undset
Auteur
Sigrid Undset (1882-1949) kreeg in 1928 de Nobelprijs voor de literatuur voor haar historische romans. Bekend zijn vooral de trilogie Kristin Lavransdatter (3 dln., 19201922) en Olav Audunssøn (2 dln., 19251927). Beide werden vooral populair door de realistische tekening van de personen en het cultuurhistorisch betrouwbare beeld van de late middeleeuwen. Centrale thema's zijn de strijd tussen de eigen wil en de al dan niet door het geloof opgelegde plicht, en de verplichtingen die de enkeling jegens zijn familie en omgeving heeft.
Deze thema's vinden we ook terug in haar zogenoemde eigentijdse boeken waaronder haar debuutroman Fru Marta Oulie uit 1907. Hierin staan vrouwelijke hoofdpersonen centraal. Deze persoon 'pendelt tussen de traditionele vrouwenrol en een autonoom bestaan, tussen romantische liefdesopvattingen en moderne ideeën over subjectiviteit en zelfstandigheid' (Janke Klok).
In 1940 vluchtte Undset, die al vroeg op de gevaren van het nationaal-socialisme had gewezen, naar de Verenigde Staten, waar zij zeer actief was voor de Noorse zaak. Behalve romans en novellen heeft zij een groot aantal artikelen over uiteenlopende onderwerpen gepubliceerd.
Websites (2)
Hieronder geven we een kleine selectie van websites over Sigrid Undset.
Website NobelprijsSigrid Undsets museum
Recensies (3)
Marta Oulie (2003):
- Trouw (27-09-2003) Hester Eymers: Overspelige vrouw bekent- NRC Handelsblad (02-01-2004) Kester Freriks: Op golven van pijn, gemis en schuld
- Atlas (01-01-2003) Janke Klok: Nawoord bij Marta Oulie
Publicaties
Overzicht publicaties (met vertalingen):
1992, Fred på jorden
1979, Kjære Dea: Lieve Dea, 1982
1973, Prinsessene i Berget det blå
1972, Østenfor sol og vestenfor måne
1964, Romaner og fortellinger fra nåtiden. 10 vol
1952, Artikler og taler fra krigstiden
1951, Caterina av Siena: Catharina van Siena, 1952
1949, Middelalder romaner. 10 vol.
1947, Lykkelige dager
1946, Sten Steensen Blicher
1945, Tilbake til fremtiden
1943, Sigurd and his brave companions. A tale of medieval Norway
1939, Madame Dorthea: Madame Dorothea, 1940
1938, Selvportretter og landskapsbileder
1937, Norske helgener
1936, Den trofaste hustru: De trouwe vrouw, 1956
1934, Elleve år: Elf jaar, 1936
1933, To europeiske helgener
1933, Etapper. Ny række
1932, Ida Elisabeth
1930, Den brændende busk: Het brandende braambos, 1957
1930, Hellig Olav, Norges konge
1929, Gymnadenia: Witte orchideeën, 1956
1929, Etapper
1927, Olav Audunssøn og hans barn: Olav Audunszoon en zijn kinderen, 1931
1927, Katholsk propaganda
1925, Olav Audunssøn i Hestviken: Olav Audunszoon op Hestviken, 1982
1925, Sankt Halvards liv, død og jærtegn
1922, Kristin Lavransdatter (romantrilogie: Kransen, Husfrue, Korset): Kristin Lavransdochter : trilogie, 1982
1921, Vårskyer
1919, Et kvindesynspunkt
1918, De kloge jomfruer
1917, Splinten av troldspeilet: De splinter van den tooverspiegel, 1929
1917, Tre søstre
1915, Fortællinger om kong Artur og ridderne av det runde bord
1914, Våren: Lente, 1929
1912, Fattige skjebner
1911, Jenny: Jenny, 1983
1910, Ungdom
1909, Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis: Vigdis Gunnarsdochter, 1982
1908, Den lykkelige alder: Edele Hammer's grote liefde, 1957
1907, Fru Marta Oulie: Marta Oulie, 2003
Het overzicht van de originele publicaties is niet per se compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.
Vertalingen
Overzicht vertalingen:
Boeken 1 tot 10 van de 16
auteur: Sigrid Undset
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Janke Klok
vertaling van: Fru Marta Oulie, 1907
uitgever: Atlas, 2003
ISBN10: 9045002604
genre: roman
Meer informatie...
auteur: Sigrid Undset
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door H.J. Smeding
vertaling van: Jenny, 1911
uitgever: Meulenhoff, 1983
ISBN10: 9029017945
genre: roman
1e druk 1929
auteur: Sigrid Undset
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door A Snethlage
vertaling van: Olav Audunssøn i Hestviken, 1925
uitgever: Meulenhoff, 1982
ISBN10: 9029014180
genre: roman
1e druk 1930
auteur: Sigrid Undset
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Rob Boerrigter
vertaling van: Kjære Dea, 1979
uitgever: Meulenhoff, 1982
ISBN10: 9029014288
genre: non-fictie
Meer informatie...
auteur: Sigrid Undset
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door A Snethlage
vertaling van: Kristin Lavransdatter (romantrilogie: Kransen, Husfrue, Korset), 1922
uitgever: L.J. Veen, 1982
ISBN10: 9020403486
genre: roman
Bovenstaande ISBN is van 15e druk; 1e druk 1948 9e druk: 90-204-0164-5; 13e druk 90-204-0347-8
auteur: Sigrid Undset
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Henriëtte M.H. Ledeboer
vertaling van: Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis, 1909
uitgever: Luitingh - Sijthoff, 1982
ISBN10: 9024507707
genre: roman
Heruitgave. 1e druk 1936 Wereldbibliotheek
auteur: Sigrid Undset
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door M.J. Molanus-Stamperus
vertaling van: Den lykkelige alder, 1908
uitgever: Wereldbibliotheek, 1957
genre: roman
1e druk 1932
auteur: Sigrid Undset
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door A Basenau
vertaling van: Den brændende busk, 1930
uitgever: De Toorts, 1957
genre: roman
Pantheon der winnaars van de Nobelprijs voor literatuur. Bevat ook de roman Jenny (Jenny) en de reisbrief Kinderen in de Aracli-kerk (Barna i Aracli) Ook uitgegeven onder titel Paul Selmers levensweg (samen met Witte orchideeën), De magneet 1944 1e druk Meulenhoff 1938
auteur: Sigrid Undset
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door A Basenau
vertaling van: Gymnadenia, 1929
uitgever: Heideland, 1956
genre: roman
Pantheon der winnaars van de Nobelprijs voor literatuur. Ook uitgegeven onder titel Paul Selmers levensweg (samen met Het brandende braambosch), De magneet 1944
auteur: Sigrid Undset
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door A Basenau
vertaling van: Den trofaste hustru, 1936
uitgever: Het Spectrum, 1956
genre: roman
1e druk Meulenhoff 1939
Boeken 1 tot 10 van de 16