Auteur

John Erling Utsi (1952—) is in de eerste plaats een radio- en televisiejournalist, maar hij heeft ook korte verhalen geschreven voor verschillende Samische publicaties en kinderprogramma’s gemaakt voor de Samische radio. Hij woont in Jokkmokk, in het noorden van Zweden, een stad die al honderden jaren bekend staat om de jaarlijkse Samische markt in februari.

De markt heeft zich de afgelopen jaren ontwikkeld tot een Samisch cultureel festival, met theatervoorstellingen en joikconcerten. Ondanks de ijzige kou—met temperaturen die kunnen dalen tot -30°F of zelfs lager—stroomt er elk jaar een grote menigte naar het evenement.

Op een bijzonder koude editie voerde Dálvadis, het Samische theater van Zweden, een mythische voorstelling op, midden op het ijs van een bevroren meer. Het publiek zat op rendierhuiden in de sneeuw, en tijdens de pauze konden de bezoekers zich opwarmen in Samische tenten, lavvu’s, aan de oever, waar warme rendierbouillon en koffie werd geserveerd. Het decor van het toneelstuk bestond uit sneeuw en ijs.

Enkele jaren geleden schreef John Erling Utsi een groots opgezet toneelstuk voor Dálvadis. De theatergroep ging ermee op tournee door Sápmi, waarbij ze zich, net als in vroegere tijden, van plaats naar plaats verplaatsten op sledes getrokken door rendieren. (bron: Gaski 1996)

Publicaties

Overzicht publicaties (met vertalingen):

2017, Laponia – Storslagen stillhet
2011, Cugo [kinderboek]
2000, Paulus Utsi - Följ Stigen [Texter 1941-1974]
1998, Samefotografen Nils Thomasson
1997, Om samer och duodji
1993, Sápmelaččat
1990, Juoga
1984, Negara bánit

Het overzicht van de originele publicaties is niet per se compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.

Vertalingen