Start >Start > boek

In the Shadow of the Midnight Sun

Harald Gaski: In the Shadow of the Midnight Sun

klik voor vergroting

Titel: In the Shadow of the Midnight Sun : Contemporary Sami Prose and Poetry
Samenstelling Harald Gaski
Uitgever: Davvi Girji o.s., 1996
ISBN10: 8273743098

Flaptekst / Beschrijving

This is the first extensive anthology of contemporary Sami literature in English. The Sami are the indigenous people inhabiting Northern Norway, Sweden, Finland and Russia’s Kola Peninsula. Twenty-one authors from all four countries are represented with poetry, short stories and excerpts from novels. Many of the authors are award-winners, and some have been included in Nordic and international collections.

The readers will be introduced to a variety of themes and experiences, from wolves attacking a reindeer herd to river boat rafting and the making of a shaman drum, from the most tender love poems in Arctic surroundings to the bitter realities in the everyday life of a suppressed minority. The texts reflect Sami resilience and selfhood, and express the Sami’s own perspective on their struggle to preserve traditional values in modem society. The anthology is edited by the Sami scholar Harald Gaski of the University of Tromsö. It includes a comprehensive introduction, intended to provide the reader with background on Sami literary history and to place each text in a context.

Ever since the world’s various indigenous peoples began turning their efforts to cooperative endeavors in the 1970s, the Sami have participated actively in the struggle to make these peoples’ and their own voice heard. In the Shadow of the Midnight Sun is the Sami vocal in this international chorus.

U krijgt at random enkele foto's gepresenteerd uit Samenland (ook wel Lapland genoemd) of Sápmi, zoals de Samen hun land noemen.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Sápmi bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.

Bij recensies die ook online zijn te lezen heb ik een link geplaatst. Recensies van kranten zoals Touw, NRC en Volkskrant zijn ook online beschikbaar maar alleen toegankelijk voor abonnees. Die zijn kortom verstopt achter een betaalmuur. Om die reden plaats ik bij deze recensies GEEN link.

Een beperkt aantal recensies is ook direct op deze website te lezen. Van de recensisten heb ik hiervoor expliciet toestemming verkregen. U treft deze hieronder aan, indien van toepassing.


Colofon