start > auteurs > Kirsti Paltto
Auteur
Kirste Paltto (1947-) schreef romans, korte verhalen, poëzie en kinder- en jeugdboeken, evenals hoorspelen en toneelstukken. Paltto is geboren en getogen in Deatnu, de Tana-riviervallei, een gebied met een rijke en levendige mondelinge vertelcultuur. De Tana-rivier, die de grens vormt tussen Noorwegen en Finland in het noorden, staat bovendien bekend als de beste zalmrivier van Europa.
Kirste Paltto debuteerde in 1971 met een bundel korte verhalen, waarmee ze de eerste Samische vrouw was die een literair werk publiceerde. Ze was ook de eerste voorzitter van de Samische Schrijversvereniging, opgericht in 1979. In haar kinderboeken baseert Paltto zich vaak op Samische legendes en sprookjes, maar maakt ze deze relevant voor de hedendaagse situatie. Vaak bevatten haar verhalen een kritische reflectie op hoe de Samische cultuur en andere inheemse culturen zijn uitgebuit. Ook haar poëzie verwijst naar andere inheemse literatuur, zoals in de poëtische cyclus "Heeft iemand de adelaar iets gevraagd?", uit de dichtbundel Beavvdža bajasddusun (Zonbreekdans, 1986).
Paltto’s romans behoren tot de realistische traditie en vertonen invloeden uit zowel de Finse als de Russische romankunst. In 2007 voltooide ze een trilogie over het fictieve dorp Riebanjavri, waarin ze de sociale veranderingen en het verlies van traditionele waarden binnen een kleine Samische gemeenschap beschrijft voor, tijdens en na de Tweede Wereldoorlog. De trilogie laat zien hoe de cultuur van de meerderheid van de bevolking op allerlei manieren druk uitoefende op de Samische samenleving.
Kirste Paltto heeft verschillende prijzen gewonnen en is genomineerd voor zowel de prestigieuze Noordse Raad Literatuurprijs als de Finlandia-prijs. (bron: Harald Gaski - Whispering treasures 2012)
In 2020 won ze de Saami Council's Prize for Literature met het kinderboek Luohtojávrri oainnáhusat.
Websites (2)
Hieronder geven we een kleine selectie van websites over Kirsti Paltto.
Wikipedia: Kirste Paltto (Duits)Store norske leksikon: Kirste Paltto (NO)
Publicaties
Overzicht publicaties (met vertalingen):
2019, Jođašeadddji násti
2016, Luohtojávrri oainnáhusat : Strange Happenings at Wild Lake, 2016
2015, Gávdnui guhkkin váris
2013, Ale fal muital
2007, Ája
2007, Násttit muohtagierragis
2001, Suoláduvvan [verhalenbundel]
1997, Beštoriin
1994, Urbi
1992, 256 golláža
1991, Guržo luottat
1990, Divga
1989, Guovtteoaivvat nisu
1988, Dávggáš ja násti
1987, Guhtoset dearvan min bohccot: Zeichen der Zerstörung, 1997
1985, Beaivváža bajásdánsun
1984, Golleozat. Sápmelaš álbmotmáidnasa vuođul
1982, Go Ráhkun bođii Skáhpenjárgii
1980, Vilges geađgi: The White Stone, 2011
1979, Riđđunjárga
Het overzicht van de originele publicaties is niet per se compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.
Vertalingen
Overzicht vertalingen:
Boeken 1 tot 3 van de 3
auteur: Kirsti Paltto
land: Sápmi - Lapland
vertaling van: Luohtojávrri oainnáhusat , 2016
2016
genre: kinderboek
Meer informatie...
auteur: Kirsti Paltto
land: Sápmi - Lapland
vertaald uit het Samisch door Rauna Kuokkanen
vertaling van: Vilges geađgi, 1980
uitgever: Davvi Girji o.s., 2011
ISBN13: 978-8273747822
genre: kinderboek
illustraties van Ulrika Tapio Blind
Meer informatie...
auteur: Kirsti Paltto
land: Sápmi - Lapland
vertaling van: Guhtoset dearvan min bohccot, 1987
uitgever: persona verlag, 1997
genre: roman
vertaald in het Duits uit de Finse vertaling Voijaa minun poroni
Meer informatie...
Boeken 1 tot 3 van de 3
Vertalingen in tijdschriften en bloemlezingen (3)
- Whispering Treasures (2012), pag. 7-30. Stolen
uit: Suoláduvvan, een verhalenbundel uit 2001
- Whispering Treasures (2012), pag. 31-39. Looking Back
uit Guovtteoaivvat nisu, 1989
- In the Shadow of the Midnight Sun (1996), pag. 127-137. Looking Back