Start >Start > boek

Whispering Treasures

Harald Gaski: Whispering Treasures

klik voor vergroting

Titel: Whispering Treasures : An anthology
Samenstelling Harald Gaski
Uitgever: Davvi Girji o.s., 2012
ISBN13: 978-8273748690

Flaptekst / Beschrijving

Whispering Treasures is a literary anthology. The texts depict a picture of a changing society, where ones has to cope with modernization and pressure from the main society on the hand; and a reality kept alive by a rich oral tradition based on myths and magic.

Kirste Paltto, the mother of the Sami short story, contributes with two short stories, Stolen and Looking Back. Stolen is a story about the loss of a chest with treasured and magical objects that have helped the main character master her daily life after her husband's death. Also Looking Back tells the story of a woman who has lost her husband. Instead of sorrow she feels freedom.

In her short story Then and Now Sara Margrethe Oskal pictures the social ranking in Sami society. The plot deals with love and a proposal ending unexpectedly.

In the extracts from Kerttu Vuolab’s fairytale novel Bårbmoåirras the realistic and mythical world meet.

The extracts from the biographical novel The reindeer Track Ends at the River Bank by Jovnna -Ånde Vest lead us back to the real world and depict the arrival of the new time in Såpmi. This theme is carried on in Inga Ravna Eira’s poems from Mother Cried Over My Skirts which address the realities of living in two societies at the same time.

Zie verder:
Kirste Paltto
Sara Margrethe Oskal
Kerttu Vuolab
Jovnna-Ånde Vest
Inga Ravna Eira

U krijgt at random enkele foto's gepresenteerd uit Sápmi (voorheen ook wel Lapland genoemd).
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Sápmi bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.

Bij recensies die ook online zijn te lezen heb ik een link geplaatst. Recensies van kranten zoals Touw, NRC en Volkskrant zijn ook online beschikbaar maar alleen toegankelijk voor abonnees. Die zijn kortom verstopt achter een betaalmuur. Om die reden plaats ik bij deze recensies GEEN link.

Een beperkt aantal recensies is ook direct op deze website te lezen. Van de recensisten heb ik hiervoor expliciet toestemming verkregen. U treft deze hieronder aan, indien van toepassing.

Colofon