Start >Start > boek

Malin C.M. Rønning: Sjablone

Malin C.M. Rønning: Sjablone

klik voor vergroting

Titel: Sjablone
Oorspronkelijke titel: Skabelon, 2020
Vertaald uit het Noors door: Liesbeth Huijer
Genre: roman
Uitgever: Oevers, 2023
ISBN13: 978-9493290679

Flaptekst / Beschrijving

Een meisje overleeft door contact te maken met de natuur en de dieren.
Bovendien is ze absurd goed in het vinden van scheuren in de werkelijkheid.

Het meisje Urd woont met haar gezin op een afgelegen plek diep in het bos. Haar vader is een houthakker en vaak weken of maanden van huis. Als hij thuiskomt, slaapt hij in een omgebouwde bus die op het erf geparkeerd staat. Haar moeder drinkt koffie, rookt in de keuken en neemt op elk moment van de dag lange baden. Urd en haar broers en zussen gaan naar school, maar verder leeft het gezin in een soort natuurlijke staat, ver verwijderd van het comfort en de veiligheid van de middenklasse. Voedsel en tederheid zijn schaars.

Urd is geïnteresseerd in allerlei soorten kleine dieren en insecten, dood en levend. Raven, vossen, kraaien en vliegen, dierenskeletten en schedels. Ze zoekt naar grotten, holen, verborgen kamers in het huis en verlaten hutten. Ze is vaak alleen in het bos, ook in het donker. Ze voelt zich daar veilig, de dieren, de planten en haar dromen zijn haar redding – alleen als ze zich in de mensenwereld waagt, gaat het mis.

----
Sjablone is het prachtige debuut van Malin C.M. Rønning, dat in 2020 in Noorwegen uitkwam. In de roman schept Rønning een eigen universum dat duister en mystiek is, maar ook dicht bij de natuur staat. In een interview vertelde ze dat het enigszins gebaseerd is op de jeugd van haar moeder, die ver van de bewoonde wereld opgroeide. Het is een magisch-realistische roman, of een realistisch sprookje. De hoofdpersoon (die overigens in de roman naamloos is, maar op de achterflap de naam Urd krijg) vertrouwt op haar eigen zintuigen en niet op anderen, omdat ze niet heeft geleerd hoe ze met andere mensen moet omgaan. Daarom zijn ook de dieren zo belangrijk voor haar, en zo probeert ze de wereld te begrijpen. Hierin ligt volgens Malin C.M. Rønning ook kritiek op hoe de mens met de wereld en de natuur omspringt. Soms is het heel jammer om klaar te zijn met een vertaling omdat je de wereld van het boek nog niet wilt loslaten. Daar is dit er eentje van. (Liesbeth Huijer)

Zie ook de auteurspagina met een youtube filmpje waarin Rønning een toelichting geeft op het boek (tab auteur).

Recensies

Britta Röder (27-05-2022), Malin C. M. Rønning – Skabelon (Buch). Book Nerds, online
onbekend (23-03-2022), Malin C. M. Rønning – „Skabelon“. Zeichen & Zeiten, online

U krijgt at random enkele foto's gepresenteerd uit Samenland (ook wel Lapland genoemd) of Sápmi, zoals de Samen hun land noemen.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Sápmi bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.

Bij recensies die ook online zijn te lezen heb ik een link geplaatst. Recensies van kranten zoals Touw, NRC en Volkskrant zijn ook online beschikbaar maar alleen toegankelijk voor abonnees. Die zijn kortom verstopt achter een betaalmuur. Om die reden plaats ik bij deze recensies GEEN link.

Een beperkt aantal recensies is ook direct op deze website te lezen. Van de recensisten heb ik hiervoor expliciet toestemming verkregen. U treft deze hieronder aan, indien van toepassing.

Colofon