Start >Start > boek

Torborg Nedreaas: Niets groeit in het maanlicht

Torborg Nedreaas: Niets groeit in het maanlicht

klik voor vergroting

Titel: Niets groeit in het maanlicht
Oorspronkelijke titel: Av måneskinn gror det ingenting, 1947
Vertaald uit het Noors door: Michal van Zelm
Genre: roman
Uitgever: De Geus, 2026
ISBN13: 978-9044550689

Flaptekst / Beschrijving

Een vrouw staat met haar koffer op het perron, wachtend op de trein. Ze ontmoet een man en besluit impulsief met hem mee te gaan. In zijn woonkamer kijkt ze hem aan en vraagt: ‘Wil je mijn verhaal of mijn lichaam?’ Terwijl de nacht zich ontvouwt, deelt ze in een roes haar levensverhaal. De scherpe, eerlijke en nietsontziende bekentenissen van een gebroken ziel zullen hem – en de lezer – blijvend achtervolgen.

--

Nothing Grows by Moonlight is the story of a young woman’s affair with an older man, and about her longing for love and intimacy. She gets pregnant, but instead of letting herself be humiliated, she rebels against an inhuman society.
In 2023, Nothing Grows by Moonlight was named one of 10 books of a new canon for the left, next to works by Karl Marx, Simone de Beauvoir, John Steinbeck, Pierre Bourdieu and Frantz Fanon. It was the only book that made both the jury’s list and the top 10 list in the readers’ poll. (Norla.no)

U krijgt at random enkele foto's gepresenteerd uit Sápmi (voorheen ook wel Lapland genoemd).
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Sápmi bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.

Bij recensies die ook online zijn te lezen heb ik een link geplaatst. Recensies van kranten zoals Touw, NRC en Volkskrant zijn ook online beschikbaar maar alleen toegankelijk voor abonnees. Die zijn kortom verstopt achter een betaalmuur. Om die reden plaats ik bij deze recensies GEEN link.

Een beperkt aantal recensies is ook direct op deze website te lezen. Van de recensisten heb ik hiervoor expliciet toestemming verkregen. U treft deze hieronder aan, indien van toepassing.

Colofon