start > vertalers > Gerard Rasch

Sápmi

Gerard Rasch

Overzicht vertalingen van Gerard Rasch. U kunt hieronder het filter instellen of veranderen.


Boeken 1 tot 10 van de 13

Droombruggen
auteur: Henrik Nordbrandt
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Gerard Rasch
vertaling van: Drømmebroer, 1998
uitgever: Wagner & Van santen, juni 2000
ISBN10: 9076569177
genre: poezie

Meer informatie...

Een maan door het koren
samenstelling: Annelies van Hees & Gerard Rasch
land: Nederland
vertaald uit het Deens door Gerard Rasch en Annelies van Hees
uitgever: De Bezige Bij, 2000
ISBN10: 9023448103
genre: poezie

Meer informatie...

Prins
auteur: Ib Michael
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Gerard Rasch
vertaling van: Prins, 1997
uitgever: De Bezige Bij, 2000
ISBN10: 9023470389
genre: kinderboek

Meer informatie...

De witte, de rode en de zwarte tak, of Colombo's laatste reis
auteur: Vagn Lundbye
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Gerard Rasch
vertaling van: Palindromos, eller, Colombos sidste rejse, 1991
uitgever: De Bezige Bij, 1997
ISBN10: 902343661X
genre: roman

Meer informatie...

Het vanillemeisje
auteur: Ib Michael
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Gerard Rasch
vertaling van: Vanillepigen, 1991
uitgever: De Bezige Bij, 1997
ISBN10: 9023436172
genre: kinderboek

Meer informatie...

Kilroy Kilroy
auteur: Ib Michael
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Gerard Rasch
vertaling van: Kilroy, Kilroy, 1989
uitgever: De Bezige Bij, 1995
ISBN10: 9023435052
genre: roman

Meer informatie...

Pap!
auteur: Synnøve Søe
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Gerard Rasch
vertaling van: Fars, 1990
uitgever: Mammoet, 1991
ISBN10: 9060107322
genre: roman

Ontspoord
auteur: Svend Aage Madsen
vertaald uit het Deens door Gerard Rasch
vertaling van: Af sporet er du kommet, 1984
uitgever: Flint, 1988
ISBN10: 9027420297
genre: roman

Meer informatie...

De weg naar Lagoa Santa
auteur: Henrik Stangerup
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Gerard Rasch
vertaling van: Vejen til Lagoa Santa, 1981
uitgever: Van Gennep, 1987
ISBN10: 9060127110
genre: roman

Meer informatie...

Marie
auteur: Dorrit Willumsen
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Gerard Rasch
vertaling van: Marie: en roman om Marie Tussauds liv, 1984
uitgever: De Arbeiderspers, 1986
ISBN10: 9029558105
genre: biografie

Meer informatie...

Boeken 1 tot 10 van de 13

U krijgt at random enkele foto's gepresenteerd uit Samenland (ook wel Lapland genoemd) of Sápmi, zoals de Samen hun land noemen.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Sápmi bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.

Bij recensies die ook online zijn te lezen heb ik een link geplaatst. Recensies van kranten zoals Touw, NRC en Volkskrant zijn ook online beschikbaar maar alleen toegankelijk voor abonnees. Die zijn kortom verstopt achter een betaalmuur. Om die reden plaats ik bij deze recensies GEEN link.

Een beperkt aantal recensies is ook direct op deze website te lezen. Van de recensisten heb ik hiervoor expliciet toestemming verkregen. U treft deze hieronder aan, indien van toepassing.

Colofon