start > vertalers > Neeltje Wiersma

Sápmi

Neeltje Wiersma

Overzicht vertalingen van Neeltje Wiersma. U kunt hieronder het filter instellen of veranderen.


Boeken 1 tot 10 van de 72

Stil als de sneeuw
auteur: Ørjan Karlsson
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Neeltje Wiersma
vertaling van: Stille som snø, 2024
uitgever: Uitgeverij Marmer, oktober 2025
ISBN13: 978-9463091022
genre: thriller

Meer informatie...

Duister geheim
auteur: Ida Axelsson & Åsa Bonelli
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Neeltje Wiersma
vertaling van: Helga alla medel, 2024
uitgever: De Fontein, oktober 2025
ISBN13: 978-9026173301
genre: thriller

Meer informatie...

Zee, rosé & avondrood
auteur: Heléne Holmström
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Neeltje Wiersma
vertaling van: För alltid börjar nu, 2024
uitgever: Oceaan, augustus 2025
ISBN13: 978-9046834442

Meer informatie...

Schaduwplek
auteur: Kristina Ohlsson
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Neeltje Wiersma
vertaling van: Skuggläge, 2022
uitgever: The House of Books, augustus 2025
ISBN13: 978-9044364828
genre: thriller

Meer informatie...

Zon, wijn & chansons
auteur: Heléne Holmström
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Neeltje Wiersma
vertaling van: Dansar i mörket, 2023
uitgever: Oceaan, april 2025
ISBN13: 978-9046831618
genre: roman

Meer informatie...

Kerstmis duurt tot Pasen
auteur: Jessika & Annika Devert
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Neeltje Wiersma
vertaling van: Julen varar än till påska, 2021
uitgever: Saga Egmont, april 2025
ISBN13: 978-8727232362
genre: jeugdboek

Meer informatie...

Stille woede
auteur: Ida Axelsson & Åsa Bonelli
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Neeltje Wiersma
vertaling van: Tyst Vrede, 2023
uitgever: De Fontein, maart 2025
ISBN13: 978-9026173271
genre: thriller

Meer informatie...

Dead man walking
auteur: Jens Lapidus
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Neeltje Wiersma
vertaling van: Död man walking, 2023
uitgever: A.W. Bruna, januari 2025
ISBN13: 978-9400516298
genre: thriller

Meer informatie...

Altijd samen
auteur: Åsa Hellberg
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Neeltje Wiersma
vertaling van: Det sista kapitlet, 2024
uitgever: Xander, januari 2025
ISBN13: 978-9401623377
genre: thriller

Meer informatie...

Sneeuw, sterren & kaneel
auteur: Heléne Holmström
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Neeltje Wiersma
vertaling van: Eld, snö och stjärnor, 2021
uitgever: Oceaan, oktober 2024
ISBN13: 978-9046831779
genre: roman

Meer informatie...

Boeken 1 tot 10 van de 72

Zie ook de website van de vertaler

U krijgt at random enkele foto's gepresenteerd uit Sápmi (voorheen ook wel Lapland genoemd).
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Sápmi bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.

Bij recensies die ook online zijn te lezen heb ik een link geplaatst. Recensies van kranten zoals Touw, NRC en Volkskrant zijn ook online beschikbaar maar alleen toegankelijk voor abonnees. Die zijn kortom verstopt achter een betaalmuur. Om die reden plaats ik bij deze recensies GEEN link.

Een beperkt aantal recensies is ook direct op deze website te lezen. Van de recensisten heb ik hiervoor expliciet toestemming verkregen. U treft deze hieronder aan, indien van toepassing.

Colofon