start > vertalers > Nini van der Beek

Sápmi

Nini van der Beek

Overzicht vertalingen van Nini van der Beek. U kunt hieronder het filter instellen of veranderen.


Boeken 1 tot 10 van de 31

De zeven vadertjes
auteur: Pija Lindenbaum
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Nini van der Beek
vertaling van: Else-Marie och småpapporna, 1990
uitgever: Querido, 1991
ISBN10: 9021473410
genre: prentenboek

Mijn vader was de sterkste
auteur: Ulf Nilsson
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Nini van der Beek
vertaling van: Det märkliga barnet, 1986
uitgever: Arion, 1991
ISBN10: 9053800034
genre: prentenboek

Vals akkoord
auteur: Mats Berggren
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Nini van der Beek
vertaling van: Örent ackord, 1987
uitgever: Elzenga, 1990
ISBN10: 9066920645
genre: kinderboek

Meer informatie...

Het jaar van de wolf
auteur: Elisif Elvinsdotter
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Nini van der Beek
vertaling van: Vargens år, 1987
uitgever: Leopold, 1989
ISBN10: 9025833594
genre: kinderboek

Meer informatie...

De wedstrijd
auteur: Lennart Frick
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Nini van der Beek
vertaling van: Matchen, 1980
uitgever: Leopold, 1988
ISBN10: 9025834566
genre: jeugdboek

Meer informatie...

Red Joppe dood of levend
auteur: Gunnel Linde
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Nini van der Beek
vertaling van: Rädda Joppe död eller levande, 1985
uitgever: Leopold, 1988
ISBN10: 9025839444
genre: kinderboek

Meer informatie...

Een visum voor Nasser
auteur: Fahmy Almajid
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Nini van der Beek
vertaling van: onbekend,
uitgever: De Fontein, 1987
ISBN10: 9026102925
genre: kinderboek

Meer informatie...

Alles of niets voor een fiets
auteur: Gunnel Linde
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Nini van der Beek
vertaling van: Lita på des oväntade, 1979
uitgever: Leopold, 1986
ISBN10: 9025839339
genre: kinderboek

Meer informatie...

Jenny en de rode storm
auteur: Stig Ericson
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Nini van der Beek
vertaling van: Jenny och den röda stormen, 1987
uitgever: Leopold, 1986
ISBN10: 9025833551
genre: jeugdboek

Meer informatie...

Dit is een overval
auteur: Yngve Berger
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Nini van der Beek
vertaling van: Det här är ett rån, 1979
uitgever: Leopold, 1984
ISBN10: 9025831192
genre: jeugdboek

Meer informatie...

Boeken 1 tot 10 van de 31

U krijgt at random enkele foto's gepresenteerd uit Samenland (ook wel Lapland genoemd) of Sápmi, zoals de Samen hun land noemen.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Sápmi bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.

Bij recensies die ook online zijn te lezen heb ik een link geplaatst. Recensies van kranten zoals Touw, NRC en Volkskrant zijn ook online beschikbaar maar alleen toegankelijk voor abonnees. Die zijn kortom verstopt achter een betaalmuur. Om die reden plaats ik bij deze recensies GEEN link.

Een beperkt aantal recensies is ook direct op deze website te lezen. Van de recensisten heb ik hiervoor expliciet toestemming verkregen. U treft deze hieronder aan, indien van toepassing.

Colofon