start > vertalers > Catharina van Eijsden

Sápmi

Catharina van Eijsden

Overzicht vertalingen van Catharina van Eijsden. U kunt hieronder het filter instellen of veranderen.


Boeken 1 tot 10 van de 14

De levenskroon
auteur: Margit Söderholm
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Catharina van Eijsden
vertaling van: Livets krona, 1959
uitgever: De Groot Goudriaan, 2000
ISBN10: 9061406889
genre: roman

Meer informatie...

Geborgen oogst
auteur: Margit Söderholm
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Catharina van Eijsden
vertaling van: Bärgad skörd, 1952
uitgever: De Groot Goudriaan, 1999
ISBN10: 9061406730
genre: roman

Meer informatie...

Verzekerd bedrog
auteur: Tomas Arvidsson
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Catharina van Eijsden
vertaling van: Utanförskapet, 1981
uitgever: A.W. Bruna, 1982
ISBN10: 9044920324
genre: thriller

In rook opgegaan
auteur: Håkan Jaensson & Arne Norlin
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Catharina van Eijsden
vertaling van: Upp i rökk, 1981
uitgever: A.W. Bruna, 1982
ISBN10: 904492012X
genre: thriller

Meer informatie...

De meisjes Anckarberg
auteur: Margit Söderholm
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Catharina van Eijsden
vertaling van: Flickorna Anckarberg, 1980
uitgever: Zuid-Hollandsche Uitg. Mij., 1982
ISBN10: 9010040445
genre: roman

Meer informatie...

Al de blauwe bloem ontluikt
auteur: Alice Lyttkens
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Catharina van Eijsden
vertaling van: Längtans blåa blomma, 1944
uitgever: Zuid-Hollandsche Uitg. Mij., 1981
ISBN10: 9010034461
genre: roman

Meer informatie...

De profiteurs
auteur: Leif G.W. Persson
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Catharina van Eijsden
vertaling van: Profitörerna, 1979
uitgever: A.W. Bruna, 1981
ISBN10: 9022975991
genre: thriller

Meer informatie...

Het varkensfeest
auteur: Leif G.W. Persson
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Catharina van Eijsden
vertaling van: Grisfesten, 1978
uitgever: A.W. Bruna, 1981
ISBN10: 9022975665
genre: thriller

Meer informatie...

Storm over Charlottenhof
auteur: Alice Lyttkens
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Catharina van Eijsden
vertaling van: Lyckans tempel - Charlottenhof, 1943
uitgever: Elsevier, 1979
ISBN10: 9010029662
genre: roman

Reis naar de zon
auteur: Margit Söderholm
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Catharina van Eijsden
vertaling van: Resa till Delphi, 1956
uitgever: Zuid-Hollandsche Uitg. Mij., 1977
ISBN10: 9023503759
genre: roman

Meer informatie...

Boeken 1 tot 10 van de 14

U krijgt at random enkele foto's gepresenteerd uit Samenland (ook wel Lapland genoemd) of Sápmi, zoals de Samen hun land noemen.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Sápmi bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.

Bij recensies die ook online zijn te lezen heb ik een link geplaatst. Recensies van kranten zoals Touw, NRC en Volkskrant zijn ook online beschikbaar maar alleen toegankelijk voor abonnees. Die zijn kortom verstopt achter een betaalmuur. Om die reden plaats ik bij deze recensies GEEN link.

Een beperkt aantal recensies is ook direct op deze website te lezen. Van de recensisten heb ik hiervoor expliciet toestemming verkregen. U treft deze hieronder aan, indien van toepassing.

Colofon