start > vertalers > Elina van der Heijden

Sápmi

Elina van der Heijden

Overzicht vertalingen van Elina van der Heijden. U kunt hieronder het filter instellen of veranderen.


Boeken 1 tot 10 van de 82

Bronzen dromen
auteur: Camilla Läckberg
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Elina van der Heijden
vertaling van: Drömmar av brons, 2024
uitgever: The House of Books, maart 2025
ISBN13: 978-9044368376
genre: thriller

Meer informatie...

Stil als het graf
auteur: Maria Adolfsson
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Elina van der Heijden
vertaling van: Tiga som muren, 2024
uitgever: Luitingh - Sijthoff, november 2024
ISBN13: 978-9021051635
genre: thriller

Meer informatie...

Onder de sterrenhemel
auteur: Camilla Davidsson
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Elina van der Heijden
vertaling van: Under vintergatans alla stjärnor, 2023
uitgever: Ambo|Anthos, september 2024
ISBN13: 978-9026367724
genre: roman

Meer informatie...

Noodzakelijk kwaad
auteur: Maria Adolfsson
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Elina van der Heijden
vertaling van: Nödvändigt ont, 2023
uitgever: Luitingh - Sijthoff, november 2023
ISBN13: 978-9021042435
genre: thriller

Meer informatie...

Ik ben zee en hemel
auteur: Jonna Bornemark
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Elina van der Heijden
vertaling van: Jag är himmel och hav — en filosofisk undersökning av graviditet, liv och jagets gränser, 2022
uitgever: Querido, mei 2023
ISBN13: 978-9021477664
genre: filosofie

Meer informatie...

Valwind
auteur: Maria Adolfsson
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Elina van der Heijden
vertaling van: Fallvind, 2022
uitgever: Luitingh - Sijthoff, november 2022
ISBN13: 978-9024597581
genre: thriller

Meer informatie...

Rennen of sterven
auteur: Maria Adolfsson
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Elina van der Heijden
vertaling van: Spring eller dö, 2021
uitgever: Luitingh - Sijthoff, maart 2022
ISBN13: 978-9024597550
genre: thriller

Meer informatie...

Box
auteur: Camilla Läckberg & Henrik Fexeus
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Elina van der Heijden en Sophie Kuiper
vertaling van: Box, 2021
uitgever: The House of Books, oktober 2021
ISBN13: 978-9044362015
genre: thriller

Meer informatie...

Smeltend ijs
auteur: Camilla Läckberg
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Elina van der Heijden
vertaling van: Glaciär, 2021
uitgever: Storytel Original NL, september 2021
ISBN13: 978-9464302806
genre: algemeen

Meer informatie...

Tussen de duivel en de zee
auteur: Maria Adolfsson
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Elina van der Heijden
vertaling van: Mellan djävulen och havet, 2020
uitgever: Luitingh - Sijthoff, februari 2021
ISBN13: 978-9024582440
genre: thriller

Meer informatie...

Boeken 1 tot 10 van de 82

U krijgt at random enkele foto's gepresenteerd uit Sápmi (voorheen ook wel Lapland genoemd).
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Sápmi bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.

Bij recensies die ook online zijn te lezen heb ik een link geplaatst. Recensies van kranten zoals Touw, NRC en Volkskrant zijn ook online beschikbaar maar alleen toegankelijk voor abonnees. Die zijn kortom verstopt achter een betaalmuur. Om die reden plaats ik bij deze recensies GEEN link.

Een beperkt aantal recensies is ook direct op deze website te lezen. Van de recensisten heb ik hiervoor expliciet toestemming verkregen. U treft deze hieronder aan, indien van toepassing.

Colofon