start > auteurs > Selma Lagerlöf
Auteur
Buiten Zweden wordt Selma Lagerlöf vaak ten onrechte gezien als een schrijfster van kinderboeken. Dit komt omdat zij wereldwijd bekend is door haar boek over Nils Holgersson.
In Zweden werd zij echter vooral beroemd door haar eerste boek: Gösta Berlings Saga. Dit was allerminst een kinderboek, maar een roman over geloof en de verhoudingen tussen mensen.
Selma Lagerlöf werd in 1858 geboren op het landgoed Mårbacka in Värmland. In 1940 is zij hier ook overleden.
Van 1882 tot en met 1885 volgde zij de leraressenopleiding in Stockholm, waarna ze van 1885 tot 1895 als lerares in Landskrona werkte. Na deze periode heeft zij zich volledig op het schrijversvak toegelegd.
In 1897 verhuisde zij naar Falun, om vervolgens in 1909 weer te verhuizen naar haar ouderlijk huis Mårbacka.
In 1907 ontving Selma Lagerlöf een eredoctoraat van de universiteit van Uppsala en in 1909 won zij de Nobelprijs voor literatuur. In 1914 werd zij gekozen tot lid van Svenska Akademien.
Haar stijl is persoonlijk, lyrisch subliem en taalkundig eenvoudig, impulsief en fantasierijk. Geïnspireerd door sagen en legenden creëerde ze haar verhalen vaak rondom volksgeloof en bovennatuurlijke gebeurtenissen.
Van alle Zweedse auteurs was zij diegene die de grootste groep lezers wist te bereiken, ook buiten Zweden. (bron: www.zweedslezen.nl)
Websites (3)
Hieronder geven we een kleine selectie van websites over Selma Lagerlöf.
Spot op... Selma LagerlöfNobelprize.org
On line teksten (Zweedse originelen) van het Projekt Runeberg
Recensies (6)
Het kerstcadeau en andere verhalen (2002):
- de Volkskrant (20-12-2002) Peter Swanborn: Selma en kerstDagboek van de veertienjarige Selma Lagerlöf (2001):
- Trouw (05-05-2001) Samuel de Lange: Oude Lagerlöf over jeugdig uur van waarheidNiels Holgerssons wonderbare reis (2000):
- De Groene Amsterdammer (17-11-2006) Mirjam Noorduijn: Tussen de meren en wouden van VärmlandDe spookhand en andere verhalen over geesten en verschijningen (1990):
- voor- of nawoord () Reneé Vink: Nawoord bij De spookhand (p 205-208)Sprookjes en sagen (1987):
- voor- of nawoord () Reneé Vink: Inleiding bij het boek Sprookjes en sagen (p 7-10)Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (1906):
- www.dbnl.org (01-01-1985) Maarten t Hart: De wilde ganzen van Selma Lagerlöf in: De som van Misverstanden, 1985Publicaties
Overzicht publicaties (met vertalingen):
1945, Från skilda tider del 1-2,1933, Höst
1932, Dagbok för Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (Dagboek van de veertienjarige Selma Lagerlöf - 2001)
1930, Ett barns memoarer (Herinneringen van een kind - 1931)
1928, Anna Svärd (Anna Svärd - 1928)
1925, Charlotte Löwensköld (Charlotte Löwensköld - 1981)
1925, Löwensköldska ringen (De groote betoovering - 1925)
1922, Mårbacka (Mårbacka - 1923)
1921, Troll och människor del 1-2, (De weg tussen hemel en aarde - 1990)
(Machten en menschen - 1916)
1920, Zachris Topelius
1918, Bannlyst
1914, Kejsarn av Portugallien (De keizer van Portugal - 1915)
1912, Tösen från Stormyr torpet och andra sagor (Het meisje van de Veenhoeve - 1930)
(Het meisje van de Veenhoeve - 1937)
1912, Körkarlen (De voerman - 1913)
1911, Liljecronas hem (Het huis van Liljecrona - 1911)
1908, En saga om en saga och andra sagor (Levensgeheimen - 1905)
1906, Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (Niels Holgerssons wonderbare reis - 2000)
(Nils Holgerssons wonderbare reis - 2010)
1904, Kristuslegender (Christuslegenden - 1988)
(Christuslegenden - 1916)
1904, Herr Arnes penningar (Elsa - 1905)
1902, Jerusalem del 1-2 (Jeruzalem I. In Dalecarlië - 1902)
(Jeruzalem II. In het heilige land - 1903)
1899, En herrgårdssägen (Ingrid - 1900)
1899, Drottningar i Kungahälla (De koninginnen van Kungahälla - 1900)
1897, Antikrists mirakler (De wonderen van den antichrist - 1901)
(De wonderen van de Antikrist - 2015)
1894, Osynliga länkar (Onzichtbare ketenen - 1903)
1891, Gösta Berlings saga (Gösta Berling - 1978)
--, verzamelbundels (Vonken - 1922)
(Kerstvertellingen - 1982)
(De spookhand en andere verhalen over geesten en verschijningen - 1990)
(Sprookjes en sagen - 1987)
(Het kerstcadeau en andere verhalen - 2002)
(Oud en Nieuw - 1907)
(Oud en Nieuw - 2016)
(Vonken - 2015)
Het overzicht van de originele publicaties is niet per se compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.
Vertalingen
Overzicht vertalingen:
Boeken 1 tot 10 van de 35
auteur: Selma Lagerlöf
land: Zweden
vertaling van: verzamelbundels, 0
uitgever: Calbona, mei 2016
ISBN13: 978-9492228895
genre: verhalen
Heruitgave van Oud en Nieuw, Becht 1907
Meer informatie...
auteur: Selma Lagerlöf
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Margaretha Meyboom
vertaling van: verzamelbundels, 0
uitgever: Calbona, juli 2015
ISBN13: 978-9492228956
genre: verhalen
Heruitgave editie Becht 2022?
Meer informatie...
auteur: Selma Lagerlöf
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door onbekend
vertaling van: Antikrists mirakler, 1897
uitgever: Calbona, april 2015
ISBN13: 978-9492228239
genre: verhalen
Meer informatie...
auteur: Selma Lagerlöf
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Elina van der Heijden en Wiveca Jongeneel
vertaling van: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, 1906
uitgever: Atlas, februari 2010
ISBN13: 978-9045016306
genre: jeugdboek
integrale vertaling, oorspr vertaling Becht 1911
Meer informatie...
auteur: Selma Lagerlöf
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Elina van der Heijden
vertaling van: verzamelbundels, 0
uitgever: Atlas, 2002
ISBN10: 9045009412
genre: roman
auteur: Selma Lagerlöf
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door N.M. Wartena en Rita Verschuur
vertaling van: Dagbok för Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf, 1932
uitgever: Bert Bakker, 2001
ISBN10: 9035119657
genre: roman
Heruitgave van 1958 (reeks Ooievaar no 89)
Meer informatie...
auteur: Selma Lagerlöf
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Margaretha Meyboom en Suzanne Braam
vertaling van: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, 1906
uitgever: Becht, 2000
ISBN10: 9025720900
genre: roman
Oorspronkelijke 1e druk: Becht, 1911. Ook onder ISBN 90-230-0523-6 Ook uitgegeven als: De reis van Niels Holgersson ISBN 906069757X (Lemniscaat 1990, vert. Emmy Weehuizen). Het betreft hier een kleine selectie uit het boek in de vorm van een prentvertelling.
Meer informatie...
auteur: Selma Lagerlöf
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Renée Vink
vertaling van: Troll och människor del 1-2,, 1921
uitgever: Sirius en Siderius, 1990
ISBN10: 9064410852
genre: roman
Keuze uit: Troll och människor, I (1915) en Osynliga länkar (1894)
Meer informatie...
auteur: Selma Lagerlöf
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Renée Vink
vertaling van: verzamelbundels, 0
uitgever: Sirius en Siderius, 1990
ISBN10: 9064410925
genre: roman
Meer informatie...
auteur: Selma Lagerlöf
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Margaretha Meyboom
vertaling van: Kristuslegender, 1904
uitgever: Christofoor, 1988
ISBN10: 906238353X
genre: roman
Oorspronkelijke 1e druk: Becht, 1904 Ook onder ISBN 90-230-0330-6 (Becht 1979)
Meer informatie...
Boeken 1 tot 10 van de 35