Start >Start > boek

Ailo Gaup: The Night Between the Days

Ailo Gaup: The Night Between the Days

klik voor vergroting

Titel: The Night Between the Days
Oorspronkelijke titel: Natten mellow dagene, 1992
Vertaald uit het Noors door: John Weinstock
Genre: roman
Uitgever: Nordic Studies Press, 2010
ISBN10: 0977271439

Flaptekst / Beschrijving

What does it take for magic to have an effect? Can nature's forces, shaman drums, myths and symbols be pathfinders? To find out about this, Jon and Lajla travel one autumn from the capital to a valley in Sámiland. Here they find silence and darkness. They follow their intuition. They walk into the forest where it is darkest and where there is no path. They meet external and internal teachers.

In the course of the autumn, the winter, the spring, they have their own experiences. With the modern reality of Sámiland. But also with the forces of nature, with healing, dreams and magic.

Ailo Gaup's The Night Between the Days [Natten mellow dagene] is a loose continuation of his 1988 novel, In Search of the Drum [Trommereisen].

U krijgt at random enkele foto's gepresenteerd uit Samenland (ook wel Lapland genoemd) of Sápmi, zoals de Samen hun land noemen.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Sápmi bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.

Bij recensies die ook online zijn te lezen heb ik een link geplaatst. Recensies van kranten zoals Touw, NRC en Volkskrant zijn ook online beschikbaar maar alleen toegankelijk voor abonnees. Die zijn kortom verstopt achter een betaalmuur. Om die reden plaats ik bij deze recensies GEEN link.

Een beperkt aantal recensies is ook direct op deze website te lezen. Van de recensisten heb ik hiervoor expliciet toestemming verkregen. U treft deze hieronder aan, indien van toepassing.

Colofon