Auteur
Niels Hav (1949) debuteerde in 1981 met de novellebundel Afmægtighed forbud (onmacht verboden). Daarna volgden vijf gedichtenbundels en twee bundels met korte verhalen.
Het taalgebruik van Niels Hav wordt gekenmerkt door een grote directheid, waarmee hij ondersteund door humor en ironie - probeert de wereld te verklaren zoals die zich voordoet, terwijl hij dicht bij de werkelijkheid probeert te blijven. De eenvoud is echter schijn en de werkelijkheid neemt af en toe surrealistische, lichtelijk absurdistische trekken aan. De onderwerpen die hij behandelt strekken zich uit van alledaagse gebeurtenissen als een lawaaierige ekster in de achtertuin tot existentiële vragen over de aard van de mens en over wat voor een wereld we aan onze kinderen nalaten. (bron Jan Baptist)
Websites (1)
Publicaties
Overzicht publicaties (met vertalingen):
2009, De gifte koner i København
2004, Grundstof: Grondstof, 2013
1995, Når jeg bliver blind: Als ik blind word, 2010
1990, Den iranske sommer: De Iraanse zomer, 2011
1987, Ildfuglen, okay
1984, Sjælens geografi
1983, Øjeblikket er en åbning
1982, Glæden sidder i kroppen
1981, Afmægtighed forbudt
Het overzicht van de originele publicaties is niet per se compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.
Vertalingen
Overzicht vertalingen:
Boeken 1 tot 3 van de 3
auteur: Niels Hav
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Jan Baptist
vertaling van: Grundstof, 2004
uitgever: Jan Baptist, juni 2013
ISBN13: 978-9081535779
genre: poezie
Tweetalig
Meer informatie...
auteur: Niels Hav
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Jan Baptist
vertaling van: Den iranske sommer, 1990
uitgever: Jan Baptist, 2011
genre: verhalen
Meer informatie...
auteur: Niels Hav
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Jan Baptist
vertaling van: Når jeg bliver blind, 1995
uitgever: Jan Baptist, 2010
genre: poezie
Tweetalig (Deens en Nederlands).
Meer informatie...
Boeken 1 tot 3 van de 3