start > vertalers > Annelies van Hees

Sápmi

Annelies van Hees

Overzicht vertalingen van Annelies van Hees. U kunt hieronder het filter instellen of veranderen.


Boeken 1 tot 10 van de 26

Wintersprookjes
auteur: Hans Christian Andersen
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Annelies van Hees
vertaling van: Eventyr og historier (bloemlezingen), 1872
uitgever: Rainbow, november 2019
ISBN13: 978-9041713407
genre: verhalen

Voorwoorden
auteur: Søren Kierkegaard
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Annelies van Hees en Frits Florin
vertaling van: Forord, 1844
uitgever: Damon, mei 2018
ISBN13: 978-9463401302
genre: filosofie

Meer informatie...

Foert met Knoert
auteur: Jesper Wung-Sung
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Annelies van Hees
vertaling van: Ud med Knud, 2014
uitgever: Clavis, mei 2017
ISBN13: 978-9044829662
genre: kinderboek

Meer informatie...

De goede herder
auteur: Gunnar Gunnarsson
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Annelies van Hees
vertaling van: Advent, 1937
uitgever: Lebowski, november 2016
ISBN13: 978-9048830831
genre: verhalen

Meer informatie...

Vernieling
auteur: Tom Kristensen (D)
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Annelies van Hees
vertaling van: Hærværk, 1930
uitgever: Lebowski, maart 2015
ISBN13: 978-9048821105
genre: roman

Meer informatie...

Niels Lyhne
auteur: Jens Peter Jacobsen
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Annelies van Hees
vertaling van: Niels Lyhne, 1880
uitgever: Wereldbibliotheek, februari 2014 *
ISBN13: 978-9028425484
genre: roman

Meer informatie...

Een idee om voor te leven en te sterven
auteur: Søren Kierkegaard
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Annelies van Hees
vertaling van: Skrifter 17: Journalerne, 1835
uitgever: Damon, november 2012
ISBN13: 978-9460360657
genre: filosofie

Meer informatie...

Voordat we afscheid nemen
auteur: Jens Christian Grøndahl
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Annelies van Hees
vertaling van: Før vi siger farvel, 2012
uitgever: Meulenhoff, 2012 *
ISBN13: 978-9029088664
genre: roman

Meer informatie...

Over een uur ontluiken de bomen.
auteur: Jens Christian Grøndahl
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Annelies van Hees
vertaling van: Om en time springer træerne ud, erindringer, 2010
uitgever: Meulenhoff, november 2010
ISBN13: 978-9029086721
genre: biografie

Meer informatie...

Dat weet je niet
auteur: Jens Christian Grøndahl
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Annelies van Hees
vertaling van: Det gør du ikke, 2010
uitgever: Meulenhoff, oktober 2010 *
ISBN13: 978-9029087087
genre: roman

Meer informatie...

Boeken 1 tot 10 van de 26

U krijgt at random enkele foto's gepresenteerd uit Samenland (ook wel Lapland genoemd) of Sápmi, zoals de Samen hun land noemen.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Sápmi bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.

Bij recensies die ook online zijn te lezen heb ik een link geplaatst. Recensies van kranten zoals Touw, NRC en Volkskrant zijn ook online beschikbaar maar alleen toegankelijk voor abonnees. Die zijn kortom verstopt achter een betaalmuur. Om die reden plaats ik bij deze recensies GEEN link.

Een beperkt aantal recensies is ook direct op deze website te lezen. Van de recensisten heb ik hiervoor expliciet toestemming verkregen. U treft deze hieronder aan, indien van toepassing.

Colofon