start > vertalers > Janke Klok

Sápmi

Janke Klok

Overzicht vertalingen van Janke Klok. U kunt hieronder het filter instellen of veranderen.


Boeken 1 tot 10 van de 24

Het lege huis
auteur: Unni Lindell
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Kim Snoeijing en Janke Klok
vertaling van: Nobovorsel, 2020
uitgever: Volt, juni 2023
ISBN13: 978-9021469683
genre: thriller

Meer informatie...

Blauwe tonen
auteur: Anne Cathrine Bomann
land: Denemarken
vertaald uit het Noors door Ingrid Hilwerda en Janke Klok
vertaling van: Blå toner, 2021
uitgever: Signatuur, september 2022
ISBN13: 978-9056727208
genre: roman

Meer informatie...

Voor onze zonden
auteur: Line Holm & Stine Bolther
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Janke Klok en Nannie de Graaff
vertaling van: For barnets bedste, 2020
uitgever: Volt, december 2021
ISBN13: 978-9021436562
genre: thriller

Meer informatie...

Een gegeven nijlpaard
auteur: Annette Bjergfeldt
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Ingrid Hilwerda en Janke Klok
vertaling van: Hojsangen fra Palermovej, 2020
uitgever: Signatuur, juli 2021
ISBN13: 978-9056726935
genre: roman

Meer informatie...

Een vreemde in de wereld
auteur: Simon Stranger
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Janke Klok en Lucy Pijttersen
vertaling van: En fremmed i verden, 2012
uitgever: HarperCollins, september 2020
ISBN13: 978-9402705881
genre: roman

Meer informatie...

Gêne en waardigheid
auteur: Dag Solstad
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Janke Klok en Jytte Kronig
vertaling van: Genanse og verdighet, 1994
uitgever: Wilde Aardbeien, 2004 *
ISBN10: 9076905177
genre: roman

Meer informatie...

Marta Oulie
auteur: Sigrid Undset
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Janke Klok
vertaling van: Fru Marta Oulie, 1907
uitgever: Atlas, 2003 *
ISBN10: 9045002604
genre: roman

Meer informatie...

De rouwmantel
auteur: Unni Lindell
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Carla Joustra en Janke Klok
vertaling van: Sørgekåpen, 2000
uitgever: Signatuur, 2001
ISBN10: 9068017357
genre: thriller

Meer informatie...

Dromenvanger
auteur: Unni Lindell
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Carla Joustra en Janke Klok
vertaling van: Drømmefangeren, 1999
uitgever: Signatuur, 2000
ISBN10: 9056720309
genre: thriller

Meer informatie...

De catalogus van Latour
auteur: Nikolaj Frobenius
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Janke Klok en Annemarie Smit
vertaling van: Latours katalog, 1996
uitgever: Ambo, 1998
ISBN10: 9026314698
genre: roman

Meer informatie...

Boeken 1 tot 10 van de 24

U krijgt at random enkele foto's gepresenteerd uit Samenland (ook wel Lapland genoemd) of Sápmi, zoals de Samen hun land noemen.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Sápmi bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.

Bij recensies die ook online zijn te lezen heb ik een link geplaatst. Recensies van kranten zoals Touw, NRC en Volkskrant zijn ook online beschikbaar maar alleen toegankelijk voor abonnees. Die zijn kortom verstopt achter een betaalmuur. Om die reden plaats ik bij deze recensies GEEN link.

Een beperkt aantal recensies is ook direct op deze website te lezen. Van de recensisten heb ik hiervoor expliciet toestemming verkregen. U treft deze hieronder aan, indien van toepassing.

Colofon