start > vertalers > onbekend

Sápmi

onbekend

Overzicht vertalingen van onbekend. U kunt hieronder het filter instellen of veranderen.


Boeken 1 tot 10 van de 31

De wonderen van de Antikrist
auteur: Selma Lagerlöf
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door onbekend
vertaling van: Antikrists mirakler, 1897
uitgever: Calbona, april 2015
ISBN13: 978-9492228239
genre: verhalen

Meer informatie...

Jaybird
auteur: Lauri & Jaakko Ahonen
land: Finland (Finstalig)
vertaald uit het Fins door onbekend
vertaling van: Jaybird, 2012
uitgever: Prestige, 2015
ISBN13: 978-9089820938
genre: cartoon

Meer informatie...

Een varken op bezoek
auteur: Johanna Thydell
land: Noorwegen
illustraties Charlotte Ramel
vertaald uit het Zweeds door onbekend
vertaling van: Det är en gris på dagis, 2012
uitgever: Clavis, augustus 2014
ISBN13: 978-9044822663
genre: prentenboek

Meer informatie...

Findus gaat verhuizen
auteur: Sven Nordqvist
land: Zweden
tekst en illustraties Sven Nordqvist
vertaald uit het Zweeds door onbekend
vertaling van: Findus flyttar ut,
uitgever: Davidsfonds, 2012
ISBN13: 978-9059084520
genre: prentenboek

Meer informatie...

Dit is Emma
auteur: Gunilla Wolde
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door onbekend
vertaling van: Emma tvärtemo, 1974
uitgever: Clavis, mei 2010
ISBN13: 978-9044812893
genre: prentenboek

Meer informatie...

Tommie bouwt een huis
auteur: Gunilla Wolde
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door onbekend
vertaling van: Totte bygger, 1969
uitgever: Clavis, mei 2010
ISBN13: 978-9044812886
genre: prentenboek

Meer informatie...

Kleine Klaas-Jan en oom Lieveling
auteur: Pija Lindenbaum
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door onbekend
vertaling van: Lill-Zlatan och morbror raring, 2006
uitgever: De Groenhazenpers, 2006
ISBN10: 9076347778
genre: prentenboek

Meer informatie...

Deus ex Machina themanummer Koud vuur: nieuwe literatuur uit IJsland
samenstelling: Redactie
vertaald uit het IJslands door onbekend
uitgever: DEM, 2005
genre: verhalen

Meer informatie...

Piep en de papegaaien
auteur: Kim Fupz Aakeson
land: Denemarken
tekst en illustraties Kim Fupz Aakeson
vertaald uit het Deens door onbekend
vertaling van: Pip og papegøjer, 1991
uitgever: Mirran, 1999
ISBN10: 9075837119
genre: kinderboek

Meer informatie...

Stefman
auteur: Kim Fupz Aakeson
land: Denemarken
tekst en illustraties Kim Fupz Aakeson
vertaald uit het Deens door onbekend
vertaling van: Svendman, 1994
uitgever: Mirran, 1998
ISBN10: 9075837089
genre: kinderboek

Meer informatie...

Boeken 1 tot 10 van de 31

U krijgt at random enkele foto's gepresenteerd uit Samenland (ook wel Lapland genoemd) of Sápmi, zoals de Samen hun land noemen.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Sápmi bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.

Bij recensies die ook online zijn te lezen heb ik een link geplaatst. Recensies van kranten zoals Touw, NRC en Volkskrant zijn ook online beschikbaar maar alleen toegankelijk voor abonnees. Die zijn kortom verstopt achter een betaalmuur. Om die reden plaats ik bij deze recensies GEEN link.

Een beperkt aantal recensies is ook direct op deze website te lezen. Van de recensisten heb ik hiervoor expliciet toestemming verkregen. U treft deze hieronder aan, indien van toepassing.

Colofon