start > vertalers > Adriaan van der Hoeven

Sápmi

Adriaan van der Hoeven

Overzicht vertalingen van Adriaan van der Hoeven. U kunt hieronder het filter instellen of veranderen.


Boeken 1 tot 10 van de 15

Over de berekening van ruimte
auteur: Solvej Balle
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Adriaan van der Hoeven en Edith Koenders
vertaling van: Om udregning af rumfang I, 2020
uitgever: Oevers, april 2023
ISBN13: 978-9493290358
genre: roman

Meer informatie...

Mijn moeder zegt
auteur: Stine Pilgaard
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Adriaan van der Hoeven en Edith Koenders
vertaling van: Min mor siger, 2012
uitgever: Oevers, oktober 2022
ISBN13: 978-9493290174
genre: roman

Meer informatie...

Langs de kustlijn
auteur: Dorthe Nors
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Edith Koenders en Adriaan van der Hoeven
vertaling van: En linje i verden, 2021
uitgever: Podium, mei 2022
ISBN13: 978-9463811286
genre: roman

Meer informatie...

Honger
auteur: Knut Pedersen Hamsun
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Adriaan van der Hoeven en Edith Koenders
vertaling van: Sult, 1890
uitgever: Oevers, april 2022
ISBN13: 978-9492068835
genre: roman

Meer informatie...

Meter per seconde
auteur: Stine Pilgaard
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Edith Koenders en Adriaan van der Hoeven
vertaling van: Meter i sekundet, 2020
uitgever: Oevers, mei 2021
ISBN13: 978-9492068576
genre: roman

Meer informatie...

Roman 11, boek 18
auteur: Dag Solstad
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Edith Koenders en Adriaan van der Hoeven
vertaling van: Ellevte roman, bok atten, 1992
uitgever: Podium, november 2020
ISBN13: 978-9463810180
genre: roman

Meer informatie...

Melancholie II
auteur: Jon Fosse
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Edith Koenders en Adriaan van der Hoeven
vertaling van: Melancholia II, 1996
uitgever: Oevers, april 2020 *
ISBN13: 978-9492068361
genre: roman

Meer informatie...

Kaart van Canada
auteur: Dorthe Nors
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Edith Koenders en Adriaan van der Hoeven
vertaling van: Kort over Canada, 2018
uitgever: Podium, september 2019
ISBN13: 978-9057599880
genre: verhalen

Meer informatie...

Melancholie I
auteur: Jon Fosse
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Edith Koenders en Adriaan van der Hoeven
vertaling van: Melancholia I, 1995
uitgever: Oevers, oktober 2018 *
ISBN13: 978-9492068217
genre: roman

Meer informatie...

De zeven broers
auteur: Aleksis Kivi
vertaald uit het Fins door Adriaan van der Hoeven
vertaling van: Seitsemän veljestä, 1870
uitgever: Atheneum, november 2017
ISBN13: 978-9025308124
genre: roman

Meer informatie...

Boeken 1 tot 10 van de 15

Zie ook de website van de vertaler

U krijgt at random enkele foto's gepresenteerd uit Samenland (ook wel Lapland genoemd) of Sápmi, zoals de Samen hun land noemen.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Sápmi bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.

Bij recensies die ook online zijn te lezen heb ik een link geplaatst. Recensies van kranten zoals Touw, NRC en Volkskrant zijn ook online beschikbaar maar alleen toegankelijk voor abonnees. Die zijn kortom verstopt achter een betaalmuur. Om die reden plaats ik bij deze recensies GEEN link.

Een beperkt aantal recensies is ook direct op deze website te lezen. Van de recensisten heb ik hiervoor expliciet toestemming verkregen. U treft deze hieronder aan, indien van toepassing.

Colofon