start > auteurs > Karen Blixen
Auteur
Karen Blixen werd op 17 april 1885 geboren in Rungstedlund het landgoed van haar ouders, ten noorden van Kopenhagen. Ze is de dochter van Wilhelm Dinesen, die naast militair, landeigenaar en schrijver ook lid is van het Deense parlement. Haar moeder is Ingeborg Westenholz Dinesen, activiste en het eerste vrouwelijk lid van de gemeenteraad van Rungsted.
Als meisje al begon ze te schrijven, de verhalen die ze aan haar zusjes vertelde. In 1907 en 1909 werden drie van haar verhalen gepubliceerd, spookverhalen met een vrouw in de hoofdrol. Toch begon ze pas serieus te schrijven nadat ze terugkwam uit Afrika. In Kopenhagen gaat ze naar de kunstacademie. Later zag ze haar opleiding als van grote invloed op haar schrijven.
In 1914 trouwt ze met haar neef Baron Bror Von Blixen-Finecke en met hem gaat ze naar Kenia, om daar een koffieplantage te starten in de Ngong heuvels.
Bij terugkomst in Denemarken begon Karen Blixen te schrijven onder het pseudonym Isak Dinesen. Haar eerste werk was 'Seven Gothic Tales' en het werd onmiddelijk een succes. Het is echter haar volgende boek 'Out of Africa' dat haar echte bekendheid brengt. Haar verhalen zijn exotisch en spelen vaak in het verleden. Ze zag zichzelf als een verteller. De kritieken die het werk van Blixen kregen varieerden enorm, van zeer positief tot negatief. Langzaam begonnen de critici haar te zien als meer dan een verteller, maar als iemand die het beeld van Afrika en haar inwoners kon en ook daadwerkelijk had gecreëerd. Karen Blixen bleef tot het einde van haar leven schrijven, zowel in het Engels als in het Deens. Op 7 september 1962 stierf ze op het familielandgoed Rungstedlund. (Bron InfoNu.nl)
Websites (2)
Hieronder geven we een kleine selectie van websites over Karen Blixen.
Karen Blixen - Isak Dinesen Information Site (Engels)Info Nu
Recensies (1)
Brieven uit Afrika 1914-1924 (2009):
- de Volkskrant (13-03-2009) Aleid Truijens: Qua karakter staan de Somaliërs boven onsPublicaties
Overzicht publicaties (met vertalingen):
1981, Spøgelseshestene og andere Fortaellinger: De spookpaarden en andere vertellingen, 1982
1978, Breve fra Afrika 1914-31. Udgivet af Frans Lasson: Brieven uit Afrika 1914-1924, 2009
1962, Ehrengard: Ehrengard, 2023
1960, Skygger paa Græsset: Schaduwen op het gras, 1962
1957, Last tales / Sidste Fortællinger
1942, Winter's Tales / Vinter-Eventyr
1937, Out of Africa / Den afrikanske Farm: Out of Africa, 2015; Een lied van afrika, 1962
1934, Seven gothic tales / Syv fantastiske Fortællinger: Zeven grillige verhalen, 1964
Het overzicht van de originele publicaties is niet per se compleet. Ik streef om praktische redenen geen volledigheid na.
Vertalingen
Overzicht vertalingen:
Boeken 1 tot 7 van de 7
auteur: Karen Blixen
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Ruth Wolf
vertaling van: Ehrengard, 1962
uitgever: Love Books, september 2023
ISBN13: 978-9021476094
genre: roman
Meer informatie...
auteur: Karen Blixen
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Ruth Wolf
vertaling van: Out of Africa / Den afrikanske Farm, 1937
uitgever: Uitgeverij Marmer, april 2015
ISBN13: 978-9460682414
genre: roman
bewerking vertaling: Meike van Beek; Eerste geheel herziene druk.
Meer informatie...
auteur: Karen Blixen
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Kor de Vries
vertaling van: Breve fra Afrika 1914-31. Udgivet af Frans Lasson, 1978
uitgever: Meulenhoff, februari 2009
ISBN13: 978-9029080415
genre: brieven
Meer informatie...
auteur: Karen Blixen
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Greta Grootenboer
vertaling van: Spøgelseshestene og andere Fortaellinger, 1981
uitgever: Nijgh & van Ditmar, 1982
ISBN10: 9023654811
genre: verhalen
auteur: Karen Blixen
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Ruth Wolf
vertaling van: Seven gothic tales / Syv fantastiske Fortællinger, 1934
uitgever: Leopold, 1964
genre: verhalen
Heruitgave Nijgh & van Ditmar 1986 ISBN 9023667182
Meer informatie...
auteur: Karen Blixen
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Ruth Wolf
vertaling van: Out of Africa / Den afrikanske Farm, 1937
uitgever: Nijgh & van Ditmar, 1962
ISBN13: 978-9038803364
genre: roman
1e druk Veen 1938 Op een farm in Afrika; Heruitgave met deze titel Leopold 1962 Heruitgave 2005 Nijgh & van Ditmar (17e druk)
Meer informatie...
auteur: Karen Blixen
land: Denemarken
vertaald uit het Deens door Ruth Wolf
vertaling van: Skygger paa Græsset, 1960
uitgever: Leopold, 1962
genre: verhalen
Heruitgave Nijgh & van Ditmar 1981
Meer informatie...
Boeken 1 tot 7 van de 7
Vertalingen in tijdschriften en bloemlezingen (2)
- De Tweede Ronde (2003) jrg/nr. 24, pag. 129-140. De trotse dame online
Uit: Kongesønnerne og andre efterladte fortaellinger, Gyldendal Kopenhagen 1975.
- De Tweede Ronde [Deens nummer] (1983) jrg/nr. 4, pag. 115-129. De wijn van Koning Herodes / De blauwe ogen online
‘De wijn van Koning Herodes’ is, in een andere vorm en onder de titel ‘De wijn van de Tetrarch’ een ingebed verhaal in een van de Zeven fantastische verhalen, nl. in ‘De zondvloed van Norderney’.
‘De blauwe ogen’ maakt deel uit van het verhaal ‘Peter en Rosa’ uit Wintersprookjes. Deze versies, gepubliceerd in het Blixen-jaarboek 1980, schreef Karen Blixen in 1959, eerst in het Engels, om voor te lezen tijdens haar Amerika-tournee. Daarna werden ze in het Deens herschreven, waarschijnlijk voor de grammofoonplaat ‘Karen Blixen fortaeller’ uit 1960. (Bron: Annelies van hees 1983)