start > vertalers > Cora Polet

Sápmi

Cora Polet

Overzicht vertalingen van Cora Polet. U kunt hieronder het filter instellen of veranderen.


Boeken 1 tot 10 van de 75

De vader
auteur: August Strindberg
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Cora Polet
vertaling van: Fadren, 1887
uitgever: Wilde Aardbeien, 2021
genre: toneel

Meer informatie...

Het boek der gelijkenissen
auteur: Per Olov Enquist
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Cora Polet
vertaling van: Liknelseboken, 2013
uitgever: Anthos, april 2014 *
ISBN13: 978-9041424211
genre: roman

Meer informatie...

Victoria
auteur: Knut Pedersen Hamsun
land: Noorwegen
vertaald uit het Noors door Cora Polet
vertaling van: Victoria, 1898
uitgever: De Geus, september 2011
ISBN13: 978-9044512830
genre: roman

Meer informatie...

De mooie blanke armen van mevrouw Sorgedahl
auteur: Lars Gustafsson
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Cora Polet
vertaling van: Fru Sorgedahls vackra vita armar, 2008
uitgever: Hoogland & Van Klaveren, april 2011 *
ISBN13: 978-9089670373
genre: roman

Meer informatie...

Het boek van het leven
auteur: Pernilla Stalfelt
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Cora Polet
vertaling van: Livetboken, 2010
uitgever: Hoogland & Van Klaveren, 2010
ISBN13: 978-9089670762
genre: kinderboek

Meer informatie...

Een ander leven
auteur: Per Olov Enquist
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Cora Polet
vertaling van: Ett annat liv, 2008
uitgever: Anthos, november 2009 *
ISBN13: 978-9041414168
genre: roman

Meer informatie...

De man die stierf als een zalm
auteur: Mikael Niemi
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Cora Polet
vertaling van: Mannen som dog som en lax, 2006
uitgever: De Geus, februari 2009 *
ISBN13: 978-9044511079
genre: roman

Meer informatie...

De decaan
auteur: Lars Gustafsson
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Cora Polet
vertaling van: Dekanen, 2003
uitgever: Hoogland & Van Klaveren, september 2008 *
ISBN13: 978-9076347967
genre: roman

Meer informatie...

De uittocht der muzikanten
auteur: Per Olov Enquist
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Cora Polet
vertaling van: Musikanternas uttåg, 1978
uitgever: Anthos, juli 2008
ISBN13: 978-9041412355
genre: roman

Meer informatie...

De hond die naar de sterren rende
auteur: Henning Mankell
land: Zweden
vertaald uit het Zweeds door Cora Polet
vertaling van: Hunden som sprang mot en stjärna, 1990
uitgever: De Geus, mei 2008 *
ISBN13: 978-9044509847
genre: jeugdboek

Meer informatie...

Boeken 1 tot 10 van de 75

Cora Polet (1930) studeerde Scandinavische Talen en Letteren en maakte lange reizen over de hele wereld. In de jaren zeventig/tachtig was ze actief als secretaris van de WerkgroepVertalers van de Vereniging van Letterkundigen en ijverde voor de sociale verbetering van het vertalersberoep.
Ze vertaalt voornamelijk uit het Zweeds, maar heeft ook enkele werken uit het Noors en het Deens vertaald. Van de schrijvers die ze vertaalde kunnen genoemd kunnen worden: August Strindberg, Henrik Ibsen, Knut Hamsun, Søren Kierkegaard (een keuze uit de dagboeken), Per Olov Enquist, Tove Jansson, Sjöwall/Wahlöö, Henning Mankell.

U krijgt at random enkele foto's gepresenteerd uit Sápmi (voorheen ook wel Lapland genoemd).
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Sápmi bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.

Bij recensies die ook online zijn te lezen heb ik een link geplaatst. Recensies van kranten zoals Touw, NRC en Volkskrant zijn ook online beschikbaar maar alleen toegankelijk voor abonnees. Die zijn kortom verstopt achter een betaalmuur. Om die reden plaats ik bij deze recensies GEEN link.

Een beperkt aantal recensies is ook direct op deze website te lezen. Van de recensisten heb ik hiervoor expliciet toestemming verkregen. U treft deze hieronder aan, indien van toepassing.

Colofon