start > uitgevers > uitgever DAT

Sápmi

DAT

Overzicht titels van uitgeverij DAT. U kunt hieronder het filter instellen of veranderen.


Boeken 1 tot 5 van de 5

The Frost-haired and the Dream-seer
auteur: Nils-Aslak Valkeapää
land: Samenland (Sápmi)
vertaald uit het Samisch door Harald Gaski
vertaling van: Ritnoaivi ja nieguid oaidni, 1995
uitgever: DAT, 2020
ISBN13: 978-8290625967
genre: toneel

Meer informatie...

The Earth, My Mother
auteur: Nils-Aslak Valkeapää
land: Samenland (Sápmi)
vertaald uit het Samisch door Harald Gaski en Lars Nordström
vertaling van: Eanni, eannázan, 2001
uitgever: DAT, 2017
ISBN13: 978-8290625882
genre: poezie

Meer informatie...

In between worlds
auteur: Máret Ánne Sara
land: Samenland (Sápmi)
vertaald uit het Samisch door Laura A. Janda
vertaling van: Ilmmiid gaskkas, 2013
uitgever: DAT, 2016 *
ISBN13: 978-8290625851
genre: jeugdboek

Meer informatie...

The sun, my father
auteur: Nils-Aslak Valkeapää
land: Samenland (Sápmi)
vertaald uit het Samisch door Ralph Salisbury
vertaling van: Beaivi, Áhcážan, 1988
uitgever: DAT, 1997 *
ISBN10: 8290625324
genre: poezie

Meer informatie...

Trekways of the wind
auteur: Nils-Aslak Valkeapää
land: Samenland (Sápmi)
vertaald uit het Samisch door Ralph Salisbury
vertaling van: Ruoktu váimmus, 1985
uitgever: DAT, 1994 *
ISBN10: 8290625219
genre: poezie

Meer informatie...

Boeken 1 tot 5 van de 5

De website van DAT geeft de volgende toelichting:
DAT is sami publishing house and record company.

We publish sami fine art, first of all literature and music.
But in this rapid changing times we are open for new opportunities.
Borders can be crossed. In particular international boundaries.
We work in Samiland, in northern Scandinavia.

Books and music are handicraft, fine art.
Quality, both in content and form, is important.
When we work together; publisher/record company, writer, yoiker, musicians, illustrator, designer, printing house…
then the outcome will be searched by ear, eye and mind…
and most important, it will reach you…

website: DAT

U krijgt at random enkele foto's gepresenteerd uit Samenland (ook wel Lapland genoemd) of Sápmi, zoals de Samen hun land noemen.
U kunt op de foto klikken voor een vergroting.
Op mijn website samenland.nl kunt u veel meer fotos uit Sápmi bekijken.

Toelichting landen:
Ik ga uit van Landen. Hierbij ga ik niet helemaal uit van de staatsgrenzen. Sápmi (Lapland) zie ik als een apart land. Dat geldt ook voor de autonome gebieden van Denemarken: Groenland en de Faeröer. Meertaligheid
Voor Finland onderscheid ik vooralsnog de Fins- en Zweedstalige auteurs. Als een Samische schrijver in het Zweeds, Noors of Fins publiceert dan blijf ik deze auteur rangschikken onder Sápmi.

Toelichting genre:
- romans: dit is inclusief (reis)verhalen, sprookjes.
- thrillers: detectives, literatuur thrillers ed. het onderscheid met roman is niet altijd eenduidig.
- overig volwassenen: essays, non-fictie, filosofie, brieven, (auto)biografieën, e.d.
- kinder- en jeugd: kinderboeken, jeugdboeken.
- prentenboeken: het onderscheid met kinderboeken is niet altijd helder.

Toelichting periode:
De focus ligt op literatuur vanaf 1970.
De periode 1900-1969 omvat slechts een klein deel van de vertalingen.

Bij recensies die ook online zijn te lezen heb ik een link geplaatst. Recensies van kranten zoals Touw, NRC en Volkskrant zijn ook online beschikbaar maar alleen toegankelijk voor abonnees. Die zijn kortom verstopt achter een betaalmuur. Om die reden plaats ik bij deze recensies GEEN link.

Een beperkt aantal recensies is ook direct op deze website te lezen. Van de recensisten heb ik hiervoor expliciet toestemming verkregen. U treft deze hieronder aan, indien van toepassing.

Colofon